1
00:00:01,603 --> 00:00:03,638
[campanas del logotipo]

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,179
[música espeluznante]

3
00:01:03,430 --> 00:01:05,800
[la música espeluznante continúa]

4
00:01:40,935 --> 00:01:45,740
Um, esta condición tiene
Empeoró significativamente

5
00:01:45,773 --> 00:01:47,609
y no lo hago del todo
saber qué hacer.

6
00:01:47,809 --> 00:01:50,243
Estoy, estoy absolutamente perdido.

7
00:01:50,277 --> 00:01:52,145
y estoy llegando a un
punto de desesperación.

8
00:01:52,346 --> 00:01:54,214
No puedo salir de aquí.

9
00:01:54,247 --> 00:01:56,249
me pongo detrás del
rueda de mi camion

10
00:01:56,283 --> 00:01:57,819
que está adjunto a esta caravana,

11
00:01:57,852 --> 00:02:01,388
y trato de alejarme
y no sé conducir.

12
00:02:01,421 --> 00:02:03,625
no se como
mover el vehículo.

13
00:02:03,658 --> 00:02:05,325
No conozco los símbolos

14
00:02:05,359 --> 00:02:06,761
Yo no...
Literalmente lo miro fijamente

15
00:02:06,794 --> 00:02:09,429
como, no tengo idea
cómo utilizar este camión.

16
00:02:09,664 --> 00:02:12,767
Es como si mi cerebro
es un disco duro

17
00:02:12,800 --> 00:02:13,835
y algo ha pasado

18
00:02:13,868 --> 00:02:17,170
y eliminó las aplicaciones de
comunicación y contacto,

19
00:02:17,204 --> 00:02:19,373
pero lo dejo todo
lo demás igual.

20
00:02:19,406 --> 00:02:23,343
No tengo idea de cómo llegué aquí
y como salir de aquí.

21
00:02:23,377 --> 00:02:25,345
Sea lo que sea esto,
lo que sea que esté pasando aquí,

22
00:02:25,379 --> 00:02:27,481
Yo, yo no, no duele.

23
00:02:27,515 --> 00:02:31,184
pero obviamente es directamente
relacionado con el hecho de que tengo,

24
00:02:31,218 --> 00:02:32,285
em,

25
00:02:32,820 --> 00:02:34,421
yo he...

26
00:02:34,454 --> 00:02:35,590
He perdido la cabeza.

27
00:02:40,995 --> 00:02:43,898
Así que estaba buscando por ahí
este tráiler de hoy,

28
00:02:45,800 --> 00:02:50,672
Me encontré con un, un almacenamiento.
compartimento interior del mismo.

29
00:02:50,705 --> 00:02:52,807
Tenía todo esto
son como unidades multimedia.

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,042
Son como,

31
00:02:54,075 --> 00:02:56,811
uh, cosas que conectarías
a una cámara o un sistema de vídeo

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,514
y todos tienen nombres en ellos.

33
00:03:00,682 --> 00:03:02,182
Éste dice Monte Shasta,

34
00:03:03,818 --> 00:03:06,420
este dice charlie,
y hay un montón de ellos.

35
00:03:06,788 --> 00:03:08,990
Creo que puedo recordar cómo
conecte algunas de estas cámaras,

36
00:03:09,023 --> 00:03:11,659
y estoy pensando
tal vez podrían

37
00:03:11,693 --> 00:03:13,795
ofrecer algún tipo de explicación.

38
00:03:18,566 --> 00:03:20,434
Quizás me den algún tipo
de ayuda para salir de aquí.

39
00:03:22,269 --> 00:03:23,236
No sé.

40
00:03:25,973 --> 00:03:27,240
[suspiros]

41
00:03:27,675 --> 00:03:28,710
Tengo que salir de aquí.

42
00:03:40,521 --> 00:03:41,656
No lo sé, lo intentaré.

43
00:03:54,068 --> 00:03:56,537
Entonces la otra razón por la que realmente
como esta luz es porque tu

44
00:03:56,571 --> 00:03:58,305
puede ajustar el color
temperaturas aquí mismo.

45
00:03:58,338 --> 00:04:00,508
Pero lo mejor es
se queda sin batería

46
00:04:00,541 --> 00:04:02,409
para que puedas usarlo
como fuente de iluminación,

47
00:04:02,442 --> 00:04:03,978
pero también puedes
úsalo como linterna,

48
00:04:04,011 --> 00:04:05,345
que a veces...

49
00:04:05,847 --> 00:04:07,548
[gemidos]

50
00:04:07,582 --> 00:04:10,250
tal vez debería apagar mi
teléfono antes de empezar a grabar.

51
00:04:11,853 --> 00:04:14,522
Kate, me llamas más ahora que
cuando estabas casado conmigo.

52
00:04:14,555 --> 00:04:15,489
¿Hola?

53
00:04:16,657 --> 00:04:17,625
Sí. ¿Hola! Qué tal?

54
00:04:18,025 --> 00:04:19,493
Um, sí, estaré por aquí mañana.

55
00:04:19,761 --> 00:04:20,762
¿Qué está sucediendo?

56
00:04:23,463 --> 00:04:24,532
Viaje hacia la memoria...

57
00:04:24,565 --> 00:04:25,900
¿Qué tipo de viaje?
¿Por el carril de los recuerdos?

58
00:04:25,933 --> 00:04:27,434
Sí, está bien,
Estaré por aquí todo el día mañana.

59
00:04:27,467 --> 00:04:28,970
Mmm. Sí.

60
00:04:29,003 --> 00:04:29,971
Pasa por la casa.

61
00:04:30,004 --> 00:04:30,838
Bueno. Adiós.

62
00:04:32,472 --> 00:04:33,406
Está bien.

63
00:04:33,440 --> 00:04:34,942
Apaga, apaga tu
Maldito teléfono, Devin.

64
00:04:34,976 --> 00:04:35,910
Muy bien, hagamos esto de nuevo.

65
00:04:36,844 --> 00:04:37,779
Y, sin embargo, la calidad,

66
00:04:37,812 --> 00:04:40,748
Esto graba 4K solo
así como este canon,

67
00:04:40,782 --> 00:04:42,650
y es aproximadamente la mitad del tamaño.

68
00:04:42,884 --> 00:04:43,985
¿Hola? Oye, entra.

69
00:04:44,585 --> 00:04:45,485
Sí.

70
00:04:45,520 --> 00:04:47,088
- Oh vaya, ¿qué haces?
¿Qué pasa aquí?

71
00:04:47,121 --> 00:04:47,789
Tienes muchas cosas.

72
00:04:47,822 --> 00:04:49,857
- Sí, bueno, estoy haciendo un, um...

73
00:04:50,558 --> 00:04:52,794
Ya sabes, yo, yo, ya sabes
cuanto amo la videografia

74
00:04:52,827 --> 00:04:53,493
y cosas así.

75
00:04:53,528 --> 00:04:54,294
Así que ahora estoy haciendo algunas publicaciones...

76
00:04:54,327 --> 00:04:56,631
estoy publicando cosas
en las redes sociales

77
00:04:56,664 --> 00:04:58,065
comparando cámaras.

78
00:04:58,099 --> 00:05:00,467
Entonces la gente que va de excursión
y sabes, es...

79
00:05:00,501 --> 00:05:01,836
ahora tengo algunos
tiempo en mis manos,

80
00:05:01,869 --> 00:05:02,537
- Sí.
- entonces lo estoy haciendo, entonces.

81
00:05:02,570 --> 00:05:03,403
- Mantenerte ocupada, bueno...

82
00:05:03,436 --> 00:05:04,872
- Sí, está bien.
¿cómo estás?

83
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
- Estoy bien, estoy bien.

84
00:05:06,574 --> 00:05:10,111
Sólo quería pasar y
dejarte algo, eh.

85
00:05:10,144 --> 00:05:11,546
- ¿Qué es esto?

86
00:05:11,579 --> 00:05:15,116
- Está bien, entonces Charlie dio
Dame esta caja de cintas.

87
00:05:15,149 --> 00:05:16,017
- ¿Charlie?

88
00:05:16,050 --> 00:05:17,118
- Charlie lo hizo, sí.

89
00:05:17,151 --> 00:05:19,854
Y me preguntó
para aferrarse a ellos

90
00:05:19,887 --> 00:05:22,422
y dártelos
una vez que te jubilaste.

91
00:05:23,057 --> 00:05:24,125
[Kate se ríe]

92
00:05:24,158 --> 00:05:25,660
No tengo idea de por qué.

93
00:05:26,027 --> 00:05:26,928
- Amigo, estos son...

94
00:05:27,829 --> 00:05:28,963
- Mira esto.

95
00:05:28,996 --> 00:05:31,431
- Esto es como cuando
Estábamos juntos en la escuela.

96
00:05:31,464 --> 00:05:32,867
- Lo sé, no lo hice
piensa mucho en ellos

97
00:05:32,900 --> 00:05:34,802
porque conoces a Charlie.

98
00:05:34,836 --> 00:05:35,703
- ¿Los has mirado?

99
00:05:35,736 --> 00:05:37,538
- No, no, no, yo...

100
00:05:37,572 --> 00:05:38,739
- ¿Quieres mirarlos?

101
00:05:38,773 --> 00:05:41,876
- No. Soy bastante bueno con
dejando el pasado en el pasado.

102
00:05:41,909 --> 00:05:46,379
Yo, yo, Dios amo a Charlie,
pero, uh, sean lo que sean

103
00:05:46,413 --> 00:05:48,448
probablemente no lo haría
entenderlo de todos modos.

104
00:05:48,481 --> 00:05:49,917
- Vaya, esto es realmente genial.

105
00:05:49,951 --> 00:05:51,152
Tal vez haga un
vídeo sobre esto.

106
00:05:51,185 --> 00:05:52,452
- Sí, sí deberías.

107
00:05:52,753 --> 00:05:53,688
- Debería.
- Realmente extraño.

108
00:05:53,721 --> 00:05:55,690
Bueno, gracias
por traerlos,

109
00:05:55,723 --> 00:05:56,657
- Sí, no hay problema.
- ¿Quieres...?

110
00:05:56,691 --> 00:05:57,457
- ¿Quieres un poco más?
¿café o algo así?

111
00:05:57,490 --> 00:05:58,693
- No, no,
Estoy bien, tengo que correr.

112
00:05:58,726 --> 00:06:01,729
Sólo espero que no te importe.
Yo simplemente interrumpo tu fiesta.

113
00:06:01,762 --> 00:06:02,597
Pero yo sólo quería...

114
00:06:02,630 --> 00:06:04,732
- Escucha, te lo agradezco.
vienes.

115
00:06:04,765 --> 00:06:05,733
- Es realmente bueno verte.
- Ningún problema.

116
00:06:05,766 --> 00:06:07,568
- Si hay algo
cosas interesantes aquí,

117
00:06:07,602 --> 00:06:09,871
creo que puedo
digitalizar estas cintas.

118
00:06:09,904 --> 00:06:11,739
Así puedo traerlos
en el sistema de edición

119
00:06:11,772 --> 00:06:13,373
y tener más control sobre ello.

120
00:06:13,608 --> 00:06:16,911
Sé que no es necesariamente
el mejor sistema para digitalizar,

121
00:06:16,944 --> 00:06:20,413
pero tal vez al menos ofrecer
algunas pistas de por qué

122
00:06:20,447 --> 00:06:22,617
Estas cintas fueron dejadas para
yo en primer lugar.

123
00:06:22,650 --> 00:06:24,585
[cinta tarareando]

124
00:06:28,789 --> 00:06:32,093
- Escuché de un
pocas personas hoy,

125
00:06:32,126 --> 00:06:34,061
entonces ya se está corriendo la voz,

126
00:06:34,095 --> 00:06:37,798
que estas totalmente asustado
vete a la mierda en clase

127
00:06:37,832 --> 00:06:39,533
y me asusté muchísimo
fuera de todos.

128
00:06:39,567 --> 00:06:41,202
Asustado muchísimo
de tu profesor.

129
00:06:41,235 --> 00:06:42,570
[Devin] ¿Qué?
- Y...

130
00:06:42,603 --> 00:06:43,436
[Devin] Espera, ¿qué hiciste?

131
00:06:43,470 --> 00:06:44,171
- ¿Qué pasó, hombre?

132
00:06:44,205 --> 00:06:45,573
[Devin] Espera, espera, espera, espera.

133
00:06:45,606 --> 00:06:46,841
Sí. ¿Qué hiciste?

134
00:06:46,874 --> 00:06:49,143
- Hay tanta mierda
mentiras en estas clases.

135
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
pregunté...
Estaba en mi clase de antropología.

136
00:06:51,679 --> 00:06:53,748
y le pregunté a mi
profesor al respecto,

137
00:06:53,781 --> 00:06:55,783
hice una pregunta sobre
La teoría del Silúrico.

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,018
[Devin] ¿El qué?

139
00:06:57,051 --> 00:06:59,486
- Y él simplemente
pasó volando,

140
00:06:59,520 --> 00:07:01,022
simplemente lo descarté
como una maldita tontería.

141
00:07:01,055 --> 00:07:01,722
[Devin] Espera.
- Es sólo...

142
00:07:01,756 --> 00:07:02,990
Me enojó, así que tengo...

143
00:07:03,024 --> 00:07:03,925
Sí, me puse en su cara.

144
00:07:03,958 --> 00:07:04,959
[Devin] ¿Qué teoría?

145
00:07:04,992 --> 00:07:08,863
- Entonces, te enojaste tanto por...

146
00:07:08,896 --> 00:07:10,765
¿Qué es esto, la teoría de la salvia?

147
00:07:11,065 --> 00:07:12,066
[Devin] La saliva.
- ¿La teoría de la saliva?

148
00:07:12,099 --> 00:07:13,567
[Devin] Es la teoría de la saliva.

149
00:07:13,768 --> 00:07:16,003
- Es la teoría del Silúrico,
tonto.

150
00:07:16,037 --> 00:07:17,171
Es básicamente...

151
00:07:17,204 --> 00:07:21,809
es esta teoría la que dice
nuestra evolución fue básicamente

152
00:07:21,842 --> 00:07:26,547
atado a otro avanzado
o especies inteligentes

153
00:07:27,815 --> 00:07:29,050
- ¿Como extraterrestres?

154
00:07:29,717 --> 00:07:30,551
¿Es eso lo que estás diciendo?

155
00:07:30,584 --> 00:07:32,753
- Sí, quiero decir, tal vez, o,

156
00:07:32,787 --> 00:07:36,691
ya sabes, otra especie
algo así como nosotros, inteligente,

157
00:07:36,724 --> 00:07:40,027
que evolucionó y luego murió
hace millones de años.

158
00:07:40,061 --> 00:07:41,095
- Algo jodidamente loco.

159
00:07:41,128 --> 00:07:43,264
[Devin] Sí, amigo, estás en un
beca, hermano.

160
00:07:43,297 --> 00:07:44,098
¿Qué eres...?

161
00:07:44,131 --> 00:07:47,768
[música espeluznante]

162
00:07:57,178 --> 00:07:58,045
- Hagamos algunos cálculos.

163
00:07:58,079 --> 00:07:58,879
Tomemos el puto...

164
00:07:58,913 --> 00:08:01,082
Tomemos dinosaurios
como ejemplo.

165
00:08:01,115 --> 00:08:01,983
Entonces.

166
00:08:02,016 --> 00:08:02,850
[Devin se ríe]

167
00:08:02,883 --> 00:08:03,918
- Tiranosaurio Rex.

168
00:08:03,951 --> 00:08:07,788
Había alrededor de 20.000 de
ellos en cualquier punto dado,

169
00:08:07,822 --> 00:08:10,891
y estuvieron alrededor por
unos 2,5 millones de años.

170
00:08:11,192 --> 00:08:17,131
Entonces 120.000, algo raro
generaciones, 2.500 millones en total.

171
00:08:17,164 --> 00:08:18,799
- ¿Alguna vez?
- Sí, siempre.

172
00:08:19,166 --> 00:08:20,935
Fuera de eso, ya sabes
¿Cuantos hemos encontrado?

173
00:08:21,669 --> 00:08:23,938
¿Qué quieres decir con, como, como?
¿fósiles y museos y esas cosas?

174
00:08:23,971 --> 00:08:24,839
- Sí.

175
00:08:24,872 --> 00:08:25,940
- ¿Todo el tiempo que encontramos?

176
00:08:25,973 --> 00:08:27,074
- ¿Sabes cuántos?

177
00:08:27,108 --> 00:08:28,009
- ¿5000?

178
00:08:28,042 --> 00:08:28,642
[Devin] Sí, ¿mil?
- ¿Mil?

179
00:08:28,676 --> 00:08:29,877
[Devin] Fácilmente mil.

180
00:08:29,910 --> 00:08:30,745
- ¿Bien? Fácil.

181
00:08:30,778 --> 00:08:31,779
- Menos de 50.

182
00:08:32,013 --> 00:08:32,880
[Devin] ¿Qué?

183
00:08:32,913 --> 00:08:35,116
- Mierda. Yo llamo tonterías.

184
00:08:35,649 --> 00:08:36,584
- Eso es un hecho.
[Devin] ¿De verdad?

185
00:08:36,617 --> 00:08:37,551
[Devin] ¿Es esa una estadística real?

186
00:08:37,585 --> 00:08:38,652
- Menos de 50.

187
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
Hay otra especie
algo así como nosotros,

188
00:08:40,621 --> 00:08:42,556
por muchos millones
de años atrás.

189
00:08:43,624 --> 00:08:47,695
Es bastante seguro asumir que
no habría evidencia de ellos.

190
00:08:47,728 --> 00:08:48,596
Al igual que ha habido...

191
00:08:48,629 --> 00:08:50,731
va a haber
No hay evidencia de nosotros.

192
00:08:50,765 --> 00:08:54,635
Sin coches, sin rascacielos,
sin plásticos, sin huesos.

193
00:08:55,169 --> 00:08:58,005
[música espeluznante]

194
00:09:08,783 --> 00:09:09,950
[Devin] Creo que es un
idea interesante

195
00:09:09,984 --> 00:09:12,586
como un experimento mental,
Charlie, um, lo hago.

196
00:09:12,620 --> 00:09:15,189
pero no creo que puedas aplicar
verdadera ciencia para estas cosas.

197
00:09:15,222 --> 00:09:16,057
- ¿Ciencia real?
[Devin] ¿Sabes a qué me refiero?

198
00:09:16,090 --> 00:09:17,758
¿Por qué no es esto?
¿Maldita ciencia real?

199
00:09:17,792 --> 00:09:18,893
- Porque no lo es
en nuestros libros de texto.

200
00:09:19,226 --> 00:09:20,661
- No, escucha, esto
es el problema

201
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
con nuestra puta educación.

202
00:09:22,630 --> 00:09:25,933
Se supone que nuestro
La evolución tuvo algo que ver.

203
00:09:25,966 --> 00:09:29,670
con una especie de divinidad,
inteligencia superior.

204
00:09:29,870 --> 00:09:31,238
como que se movió
nosotros así.

205
00:09:31,272 --> 00:09:33,007
Como si fuéramos elegidos.

206
00:09:33,040 --> 00:09:35,342
Es como, es algo así como
mi papá solía decir, ya sabes,

207
00:09:35,376 --> 00:09:37,945
estábamos hablando
sobre nuestra iglesia,

208
00:09:37,978 --> 00:09:40,281
solo que tu no
tener que adorar a un Dios,

209
00:09:41,182 --> 00:09:45,052
puedes adorar a otro tipo
de conciencia superior.

210
00:09:46,020 --> 00:09:48,956
[Devin] Espera, espera, ¿fue este el
¿Iglesia en la montaña?

211
00:09:49,890 --> 00:09:50,758
- Sí.

212
00:09:52,126 --> 00:09:52,927
[Devin] Sí.

213
00:09:52,960 --> 00:09:53,794
- No lo sé, hombre.

214
00:09:53,828 --> 00:09:54,728
[Devin] Sí, ya terminé.

215
00:09:54,762 --> 00:09:55,329
- Estás actuando un poco raro.

216
00:09:55,362 --> 00:09:56,263
[Devin] Ya terminé.

217
00:10:00,968 --> 00:10:02,770
Ey. Gracias por venir.

218
00:10:02,803 --> 00:10:03,904
¿Te importa si te filmo?

219
00:10:03,938 --> 00:10:05,806
- Oh. [risas]

220
00:10:05,840 --> 00:10:07,775
[Devin] Lo sé, lo sé,
es... entra.

221
00:10:07,808 --> 00:10:08,709
Déjame explicarte.

222
00:10:09,210 --> 00:10:10,411
- ¿Necesito hacer una pequeña pose?

223
00:10:10,444 --> 00:10:11,345
[Devin] Ah, no.

224
00:10:11,378 --> 00:10:13,247
Bien, entonces esto tiene
todo lo que tiene que ver con

225
00:10:13,280 --> 00:10:15,683
Esas cintas
traído el otro día.

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,418
Entonces yo...

227
00:10:17,451 --> 00:10:19,120
tengo un par de
preguntas para ti,

228
00:10:19,153 --> 00:10:21,188
pero estoy filmando todo ahora,

229
00:10:21,222 --> 00:10:22,289
debido a algunos
de las cosas

230
00:10:22,323 --> 00:10:23,558
he estado descubriendo
en estas cintas.

231
00:10:23,592 --> 00:10:26,427
Entonces, ¿te importa si te pregunto?
¿Un par de preguntas frente a la cámara?

232
00:10:26,460 --> 00:10:27,995
- Mmm, está bien.

233
00:10:28,028 --> 00:10:29,029
[Devin] Está bien, genial, gracias.

234
00:10:29,063 --> 00:10:30,297
vamos, vamos
en la otra habitación.

235
00:10:30,331 --> 00:10:31,398
¿Recuerdas que Charlie solía

236
00:10:31,432 --> 00:10:33,067
hablar de esto
iglesia todo el tiempo.

237
00:10:33,100 --> 00:10:33,767
- Oh sí.
- ¿Te acuerdas?

238
00:10:33,801 --> 00:10:34,969
[Devin] ¿Cómo se llamaba eso?

239
00:10:35,002 --> 00:10:35,836
- Dios mío, sí.

240
00:10:35,870 --> 00:10:38,873
El, eh,
La iglesia de la luz del cielo.

241
00:10:38,906 --> 00:10:39,840
[Devin] ¿La luz del cielo?

242
00:10:39,874 --> 00:10:41,976
- ¿Recordar? el lo haría
No te calles.

243
00:10:42,009 --> 00:10:43,744
[Devin] Sí,
estaba obsesionado con eso.

244
00:10:43,777 --> 00:10:46,046
- Vaya, ¿crees que eso?
algo con la iglesia

245
00:10:46,080 --> 00:10:48,716
tuvo algo que ver con
por qué se suicidó.

246
00:10:48,749 --> 00:10:49,884
[Devin] No lo sé.
No sé.

247
00:10:49,917 --> 00:10:52,052
Quiero decir, bueno, ya sabes, yo
Piensa en todo el asunto de la iglesia.

248
00:10:52,086 --> 00:10:53,821
¿Estaba él procesando lo que
le pasó a su papá.

249
00:10:53,854 --> 00:10:54,889
- Eso es lo que siempre pensé.

250
00:10:54,922 --> 00:10:56,090
[Devin] Sí, entonces...

251
00:10:56,123 --> 00:10:57,358
- No pensé mucho en
iglesia de una forma u otra,

252
00:10:57,391 --> 00:10:58,159
Sólo pensé que era...

253
00:10:58,192 --> 00:10:59,126
[Devin] Yo no lo hice
Creo que fue real.

254
00:10:59,160 --> 00:11:00,327
- Yo tampoco.

255
00:11:00,361 --> 00:11:02,897
[Devin] Sí. entonces, está bien, bueno,
esto es, esto es útil.

256
00:11:02,930 --> 00:11:06,300
Entonces lo que estoy pensando es,
¿Puedo mostrarte...?

257
00:11:06,333 --> 00:11:08,235
¿Estarías bien si te mostrara?
usted un par de estos clips

258
00:11:08,269 --> 00:11:09,136
- Sí.
[Devin] con el que me he encontrado?

259
00:11:09,170 --> 00:11:10,070
Porque solo quiero...

260
00:11:10,104 --> 00:11:11,972
Tal vez trote
algo en tu memoria,

261
00:11:12,206 --> 00:11:15,309
o tal vez dirías, oh,
Sí, no, recuerdo esa parte.

262
00:11:15,342 --> 00:11:17,178
Y tal vez solo estoy
simplemente olvidando.

263
00:11:17,778 --> 00:11:18,979
- Sí, estoy feliz de verlo.

264
00:11:19,013 --> 00:11:20,714
tengo curiosidad por mirar
en las cintas ahora.

265
00:11:20,748 --> 00:11:22,316
[cinta tarareando]

266
00:11:24,185 --> 00:11:25,119
No es nada bueno.

267
00:11:25,152 --> 00:11:27,922
Tengo tres ensayos
todo vence el miércoles.

268
00:11:28,289 --> 00:11:31,859
- Tienes que conseguir a tu novio.
para relajarse un poco,

269
00:11:31,892 --> 00:11:32,893
pero, todavía es...

270
00:11:32,927 --> 00:11:35,129
él simplemente está hablando una y otra vez.

271
00:11:35,162 --> 00:11:37,031
- Dios, ¿quieres?
¿Por favor, sé amable con él?

272
00:11:37,064 --> 00:11:40,234
Quiero decir, sólo tenemos dos más.
semanas y luego seremos libres.

273
00:11:41,035 --> 00:11:42,002
Hablando de eso,

274
00:11:42,036 --> 00:11:44,238
¿Seguimos subiendo a
la montaña el próximo mes.

275
00:11:44,271 --> 00:11:45,839
- Oh, amigo, no puedo esperar.

276
00:11:45,873 --> 00:11:48,742
[música espeluznante]

277
00:12:20,474 --> 00:12:23,277
[la música se intensifica]

278
00:12:52,373 --> 00:12:54,141
[Kate] ¿Estás segura?
¿Estar ahí arriba?

279
00:12:54,375 --> 00:12:55,242
- Sí, mamá.

280
00:12:55,276 --> 00:12:57,111
Estaré bien, gracias.

281
00:12:57,144 --> 00:12:58,946
Toma, déjame ver eso.

282
00:12:59,581 --> 00:13:03,217
Bueno. Quiero decir, sólo me preocupo.
eso es todo.

283
00:13:03,250 --> 00:13:04,251
[Charlie] No lo haces
tengo que preocuparme.

284
00:13:04,985 --> 00:13:06,453
Me encanta cuando subimos allí.

285
00:13:06,987 --> 00:13:08,822
Además, es el país de Dios.

286
00:13:08,856 --> 00:13:10,424
- ¡Ay dios mío! ¡Detener! ¡Idiota!

287
00:13:11,125 --> 00:13:12,527
- ¿De qué estamos hablando?
por aquí, chicos?

288
00:13:16,631 --> 00:13:18,299
ustedes hablando
¿Sobre las constelaciones?

289
00:13:18,332 --> 00:13:19,266
- Sí.

290
00:13:20,067 --> 00:13:21,168
Sí, yo no...

291
00:13:21,201 --> 00:13:23,538
- Sí, no pude encontrarlos.

292
00:13:23,571 --> 00:13:26,273
- Sí, lo sé, como
Conozco a los cazos,

293
00:13:26,307 --> 00:13:28,543
los grandes y los pequeños,

294
00:13:28,576 --> 00:13:32,279
pero si, creo que quien sea
se le ocurrieron los otros

295
00:13:32,313 --> 00:13:33,947
Probablemente estaba realmente aburrido.

296
00:13:33,981 --> 00:13:34,582
[Alex se ríe]

297
00:13:34,616 --> 00:13:35,916
- O realmente horneado.

298
00:13:37,084 --> 00:13:40,087
[música espeluznante]

299
00:14:05,680 --> 00:14:07,147
- ¿Qué pasa con el
blanco y negro?

300
00:14:07,181 --> 00:14:08,415
¿Qué fue eso?

301
00:14:08,449 --> 00:14:09,983
[Devin] No lo sé, y eso es
lo que estoy tratando de descubrir.

302
00:14:10,017 --> 00:14:12,353
- Eso está abajo
Esa, esa, esa tierra.

303
00:14:12,386 --> 00:14:13,087
reconozco la tierra,

304
00:14:13,120 --> 00:14:15,189
pero el envío
cosa del contenedor.

305
00:14:15,222 --> 00:14:16,123
[Devin] Sí, no lo sé.

306
00:14:16,156 --> 00:14:17,124
- ¿Y quién era el chico?

307
00:14:17,157 --> 00:14:18,258
- De nuevo, no lo sé.

308
00:14:18,292 --> 00:14:20,327
- Oh, amigo, eso es espeluznante.

309
00:14:20,595 --> 00:14:22,996
[Devin] Sí. Vale, bueno, bien.
Me alegro de no estar loco.

310
00:14:23,030 --> 00:14:25,065
- No, no lo recuerdo.
nada de eso.

311
00:14:25,099 --> 00:14:28,369
Deberías bajar ahí
y descubre qué es eso.

312
00:14:33,941 --> 00:14:36,176
[música orquestal brillante]

313
00:14:43,951 --> 00:14:45,052
- Dios mío, son enormes.

314
00:15:02,136 --> 00:15:04,304
Está bien, eh, vaya.

315
00:15:04,338 --> 00:15:06,140
Estoy muy arriba aquí.

316
00:15:06,173 --> 00:15:08,976
Sólo para hacerte saber,
Estoy, estamos, um, sí,

317
00:15:09,009 --> 00:15:12,246
muy arriba aquí y algo así
en el medio de la nada

318
00:15:12,279 --> 00:15:13,515
y yendo más alto.

319
00:15:13,548 --> 00:15:16,250
Así que no estoy muy seguro de qué es
va a pasar con la señal,

320
00:15:16,283 --> 00:15:17,652
así que solo quería
hacerte un vídeo rápido.

321
00:15:18,051 --> 00:15:20,921
Um, sí, creo que es
va a ser genial.

322
00:15:23,490 --> 00:15:26,427
[Termina la brillante música orquestal]

323
00:15:28,061 --> 00:15:29,229
No tengas celos de esta mirada.

324
00:15:29,263 --> 00:15:30,598
[pájaros cantando]

325
00:15:31,131 --> 00:15:32,600
Hola, mi nombre
es Devin Adams.

326
00:15:32,634 --> 00:15:34,301
soy un medico jubilado
de estudios visuales

327
00:15:34,334 --> 00:15:36,136
de la Universidad de
Sur de California.

328
00:15:36,370 --> 00:15:37,204
¿Deberíamos seguir adelante?

329
00:15:37,471 --> 00:15:38,972
Vale, vayamos a un bar.

330
00:15:39,006 --> 00:15:40,140
Ahí va.

331
00:15:40,775 --> 00:15:43,143
Estoy aquí en el
Montañas de Cuyamaca.

332
00:15:43,177 --> 00:15:47,114
Son 20/25 minutos
noreste de México.

333
00:15:47,147 --> 00:15:50,618
Estoy aquí por una
cierta serie de eventos

334
00:15:50,652 --> 00:15:51,853
eso tuvo lugar,

335
00:15:51,886 --> 00:15:55,757
comenzando con la muerte de un
muy, muy querido amigo mío

336
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
con el nombre de Charles Anker.

337
00:15:57,491 --> 00:15:59,493
Charlie era un tipo brillante.
estábamos muy cerca.

338
00:15:59,527 --> 00:16:01,328
Nos conocimos, estábamos
compañeros de cuarto en la universidad.

339
00:16:01,361 --> 00:16:04,131
De hecho, mi ex esposa y yo nos conocimos.
él cuando éramos estudiantes de segundo año,

340
00:16:04,164 --> 00:16:05,767
y éramos todo un trío.

341
00:16:05,800 --> 00:16:07,301
vendríamos aquí
a veces, en realidad,

342
00:16:07,334 --> 00:16:08,770
porque mi esposa y
Pensé que podría ser

343
00:16:08,803 --> 00:16:09,771
terapéutico para Charlie,

344
00:16:09,804 --> 00:16:12,039
dado lo que pasó con
él en su niñez.

345
00:16:12,072 --> 00:16:14,609
Sé que esto puede parecer difícil
creer, pero Charlie,

346
00:16:14,642 --> 00:16:15,610
cuando tenía diez años,

347
00:16:15,643 --> 00:16:19,346
fue descubierto caminando
solo en estas montañas

348
00:16:19,379 --> 00:16:21,415
por algunos campistas de fin de semana,

349
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
y ellos inmediatamente
lo arrastró.

350
00:16:23,183 --> 00:16:25,687
Le dijo a las autoridades que
él estaba en un viaje de campamento

351
00:16:25,720 --> 00:16:28,723
con su iglesia
congregación y su padre,

352
00:16:28,756 --> 00:16:33,026
y entonces ellos inmediatamente
envió un grupo de búsqueda.

353
00:16:33,060 --> 00:16:35,530
Y lo único que ellos
encontrado, desafortunadamente,

354
00:16:35,563 --> 00:16:36,598
era el padre de charlie,

355
00:16:36,631 --> 00:16:38,800
quien se había caído de uno
de estas enormes rocas

356
00:16:38,833 --> 00:16:41,134
mientras camina y
le había roto el cuello.

357
00:16:41,168 --> 00:16:42,202
Desafortunadamente,

358
00:16:43,136 --> 00:16:44,539
Charlie nunca realmente
conocía a su madre,

359
00:16:44,572 --> 00:16:46,473
así que terminó yendo
en hogares de acogida.

360
00:16:47,474 --> 00:16:49,544
Pero, ya sabes, como dije,
era un niño realmente duro.

361
00:16:49,577 --> 00:16:51,311
Él fue realmente brillante,
muy inteligente con los libros,

362
00:16:51,345 --> 00:16:52,747
y se ganó a sí mismo
una beca.

363
00:16:52,780 --> 00:16:54,147
Era bastante resistente.

364
00:16:54,549 --> 00:16:56,350
Pero como ocurre con la mayoría de las relaciones,

365
00:16:56,383 --> 00:16:58,586
a medida que envejeces,
empiezan a desvanecerse,

366
00:16:58,620 --> 00:17:01,455
y mis conexiones con
Charlie se volvió bastante distante.

367
00:17:02,489 --> 00:17:05,593
[música sombría]

368
00:17:21,643 --> 00:17:22,677
Estas cosas son increíbles

369
00:17:22,710 --> 00:17:24,779
especialmente cuando has
Tengo este tipo de paisaje.

370
00:17:24,812 --> 00:17:25,713
Es extraordinario.

371
00:17:25,747 --> 00:17:28,448
a ella no le importa
el dron, pero, um,

372
00:17:28,482 --> 00:17:30,450
realmente es genial porque
obtienes este metraje

373
00:17:30,484 --> 00:17:32,554
y luego simplemente
como ponerle música

374
00:17:32,587 --> 00:17:34,254
y simplemente tiraré
en la línea de tiempo.

375
00:17:34,288 --> 00:17:36,123
Ya sabes, la edición
sistema en el que estoy trabajando.

376
00:17:36,156 --> 00:17:37,090
Está bien,

377
00:17:37,792 --> 00:17:38,626
aquí vamos.

378
00:17:38,660 --> 00:17:39,527
¿La conseguirás?

379
00:17:39,794 --> 00:17:40,394
[Devin se ríe]

380
00:17:40,427 --> 00:17:41,796
No te gusta, ¿verdad?

381
00:17:41,829 --> 00:17:43,230
[zumbido de drones]

382
00:17:43,263 --> 00:17:44,131
¿Pero lo conseguirás?

383
00:17:44,164 --> 00:17:45,165
[perro ladrando]

384
00:17:45,767 --> 00:17:48,570
Está bien. Muy bien,
Allá vamos, ¿listo?

385
00:17:48,603 --> 00:17:49,504
Aquí va.

386
00:17:50,404 --> 00:17:53,140
[música de suspenso]

387
00:17:55,342 --> 00:17:56,343
Muy bien, ¿eh?

388
00:17:57,277 --> 00:17:58,445
Eres como, a la mierda esa cosa.

389
00:17:58,813 --> 00:18:00,748
Está bien, pensé que lo haría
Les muestro esto a ustedes.

390
00:18:00,782 --> 00:18:05,352
Uh, esta es una de las ventajas de

391
00:18:07,254 --> 00:18:08,590
jubilación.

392
00:18:09,189 --> 00:18:12,225
Sí, pensé que lo haría
trae a este tonto aquí.

393
00:18:12,259 --> 00:18:14,796
Ponlo en un remolque y
lo mencioné hace unos días.

394
00:18:14,829 --> 00:18:16,764
Pensé que podría
ayuda en la búsqueda.

395
00:18:16,798 --> 00:18:18,733
Métete en algunos
espacios realmente reducidos,

396
00:18:20,535 --> 00:18:22,369
pero también es súper divertido.

397
00:18:22,402 --> 00:18:24,706
[motor rugiendo]

398
00:18:30,344 --> 00:18:33,848
Y siempre hay
algo que he querido hacer.

399
00:18:35,449 --> 00:18:36,517
Totalmente loco Max.

400
00:18:36,551 --> 00:18:37,819
[motor rugiendo]

401
00:18:37,852 --> 00:18:39,219
¡Vaya!

402
00:18:39,252 --> 00:18:40,287
¡Vamos, hombre!

403
00:18:40,320 --> 00:18:43,190
[música alegre]

404
00:18:56,838 --> 00:19:00,708
Bien, he estado navegando todo
sobre el lugar con este tonto,

405
00:19:01,776 --> 00:19:04,378
y, em,

406
00:19:04,411 --> 00:19:07,515
acabo de encontrar algo
bastante interesante.

407
00:19:14,622 --> 00:19:15,657
¡Ta da!

408
00:19:23,230 --> 00:19:24,264
No tengo ni idea.

409
00:19:24,297 --> 00:19:24,866
Simplemente no...

410
00:19:26,668 --> 00:19:27,702
Parece en gran forma.

411
00:19:28,536 --> 00:19:29,804
lo cual es imposible

412
00:19:29,837 --> 00:19:32,239
dado el hecho de que es
al menos 30 años.

413
00:19:37,578 --> 00:19:38,713
[suspiros] No lo sé.

414
00:19:38,746 --> 00:19:40,313
Esto simplemente no
tiene algún sentido.

415
00:19:40,347 --> 00:19:41,281
Es...

416
00:19:41,849 --> 00:19:42,950
es todo...

417
00:19:43,818 --> 00:19:45,887
está bloqueado en el frente,
en ambos lados.

418
00:19:45,920 --> 00:19:47,287
Tiene un candado.

419
00:19:50,257 --> 00:19:51,659
No, no lo entiendo.

420
00:19:53,326 --> 00:19:54,327
No lo entiendo.

421
00:19:56,263 --> 00:19:57,632
Estoy aún más confundido ahora.

422
00:19:58,432 --> 00:19:59,901
Nada de esto hace
cualquier maldito sentido.

423
00:20:00,935 --> 00:20:06,808
Bueno. Bienvenido a la
caravana increíblemente espaciosa.

424
00:20:06,841 --> 00:20:08,576
Es todo de 15 pies,

425
00:20:09,644 --> 00:20:10,778
pero es...

426
00:20:10,812 --> 00:20:13,413
definitivamente me protegerá
de lo que sea que haya por ahí.

427
00:20:13,447 --> 00:20:14,682
Esta es una cámara de seguimiento.

428
00:20:14,716 --> 00:20:16,984
Estos son algunos altos
cámaras de seguimiento de calidad

429
00:20:17,018 --> 00:20:19,486
que dispara su señal
hasta la nube.

430
00:20:19,520 --> 00:20:21,656
y voy a
toma dos de estos

431
00:20:21,689 --> 00:20:25,325
y colóquelos en el lado opuesto
lados del conex,

432
00:20:25,560 --> 00:20:26,426
el contenedor de envío.

433
00:20:26,460 --> 00:20:29,664
solo quiero ver
que tipo de trafico

434
00:20:29,697 --> 00:20:32,600
potencialmente viene
dentro y fuera de esa cosa

435
00:20:32,633 --> 00:20:35,268
o lo que podría haber a su alrededor.

436
00:20:35,670 --> 00:20:41,308
Así que voy a sacar esto
esta noche y, um, ya veremos.

437
00:20:41,341 --> 00:20:43,911
Uh, regresa en un par
días y echa un vistazo.

438
00:20:43,945 --> 00:20:44,879
Pero...

439
00:20:45,680 --> 00:20:46,748
Sí, veremos lo que vemos.

440
00:20:51,451 --> 00:20:53,855
[respiración pesada]

441
00:21:21,749 --> 00:21:23,718
[llamados de pájaros]

442
00:21:28,455 --> 00:21:30,558
[los insectos chirrían]

443
00:21:30,591 --> 00:21:32,860
[llamados de pájaros]

444
00:22:36,858 --> 00:22:37,825
[música intensa]

445
00:22:42,663 --> 00:22:45,132
[música espeluznante]

446
00:23:07,622 --> 00:23:09,857
Vale, entonces eso se asustó.
vete a la mierda.

447
00:23:09,891 --> 00:23:12,459
Uh, no estoy muy seguro
¿Qué está pasando aquí?

448
00:23:12,492 --> 00:23:15,863
pero quien sea, sea lo que sea
¿Fue eso lo que agarró?

449
00:23:15,897 --> 00:23:17,865
mi cámara de seguimiento tiene
ahora lo trajo

450
00:23:17,899 --> 00:23:20,034
en el envío
contenedor con ellos,

451
00:23:20,635 --> 00:23:26,207
y estan filmando
ellos mismos dentro del conex.

452
00:23:26,240 --> 00:23:28,743
[música espeluznante]

453
00:23:33,915 --> 00:23:37,018
Me acerqué a un amigo
Uno mío llamado Malcolm Owens.

454
00:23:37,051 --> 00:23:38,786
el esta en el
departamento de antropología

455
00:23:38,819 --> 00:23:40,054
en la Universidad de Wisconsin,

456
00:23:40,087 --> 00:23:42,690
y él, le pregunté si estaría
dispuesto a hacer un Zoom conmigo,

457
00:23:42,723 --> 00:23:44,191
porque quería
pregúntale específicamente

458
00:23:44,225 --> 00:23:46,160
sobre esta dismorfia.

459
00:23:46,193 --> 00:23:49,063
Así como me di cuenta,
esto fue realmente interesante,

460
00:23:49,096 --> 00:23:50,497
al final de ese metraje,

461
00:23:51,599 --> 00:23:53,134
lo más cerca que pude ver,

462
00:23:53,167 --> 00:23:56,537
se parecía a ese individuo
estaba leyendo un cuaderno

463
00:23:56,570 --> 00:23:59,106
o sosteniendo un
cuaderno en la mano.

464
00:23:59,140 --> 00:24:02,843
- La otra opción sería,
ya sabes, francamente,

465
00:24:02,877 --> 00:24:06,580
si tiene o no
convertirse en un aspecto cultural

466
00:24:06,614 --> 00:24:10,151
de quitar la nariz
por razones ceremoniales

467
00:24:10,184 --> 00:24:13,721
o por razones de higiene,

468
00:24:13,754 --> 00:24:16,924
o simplemente hacia afuera
Ideas de apariencia.

469
00:24:16,958 --> 00:24:18,659
¿O es algo que ellos

470
00:24:18,693 --> 00:24:21,562
desfigurar exteriormente
ellos mismos a propósito

471
00:24:21,595 --> 00:24:23,230
como parte de un ritual cultural

472
00:24:23,264 --> 00:24:26,801
eso podría tener alguna relación
sobre dónde están

473
00:24:26,834 --> 00:24:28,569
y qué, qué están haciendo.

474
00:24:28,903 --> 00:24:31,038
- Yo, es interesante, eh,

475
00:24:31,072 --> 00:24:32,873
Sinceramente, Malcolm, yo
No había pensado en eso.

476
00:24:32,907 --> 00:24:34,875
no habia pensado en
la idea que tenían,

477
00:24:34,909 --> 00:24:37,078
esto fue casi como
una automutilación.

478
00:24:37,111 --> 00:24:39,113
Quizás esto sea una cuestión cultural.
cosa que están haciendo.

479
00:24:39,146 --> 00:24:41,782
- Creo que me inclinaría más
hacia el aspecto cultural,

480
00:24:41,816 --> 00:24:44,151
um, o un aspecto ceremonial.

481
00:24:44,185 --> 00:24:45,219
¿Lo viste?

482
00:24:45,252 --> 00:24:46,821
¿Fue tu interpretación?
de la imagen

483
00:24:46,854 --> 00:24:48,589
que estaba leyendo
este cuaderno?

484
00:24:49,557 --> 00:24:51,892
- Yo, ya sabes, no lo hago.
quiero llegar tan lejos como para

485
00:24:51,926 --> 00:24:55,162
antropomorfizar un
un acto determinado.

486
00:24:55,196 --> 00:24:56,931
¿Es esta una obra de arte?

487
00:24:56,964 --> 00:24:59,867
¿Es esto, ya sabes?
una muestra de escritura?

488
00:24:59,900 --> 00:25:01,869
¿Es esto una canción?

489
00:25:01,902 --> 00:25:03,137
No sé.

490
00:25:04,305 --> 00:25:08,142
- Arquero. Oye, oh Dios mío,
Aceptaste la invitación.

491
00:25:08,175 --> 00:25:09,310
Muchas gracias.

492
00:25:09,343 --> 00:25:10,244
¿Cómo estás?
¿Qué está sucediendo?

493
00:25:10,277 --> 00:25:11,245
¿Cómo está SC?

494
00:25:12,046 --> 00:25:13,280
- Estoy bien, Dr. Adams.

495
00:25:13,314 --> 00:25:14,949
es genial saber de ti.

496
00:25:14,982 --> 00:25:16,150
Para verte.

497
00:25:16,183 --> 00:25:18,019
SC es genial.

498
00:25:18,052 --> 00:25:20,121
Pronto me gradúo del programa.

499
00:25:20,588 --> 00:25:22,690
Navidad por esa época.

500
00:25:22,723 --> 00:25:23,724
Entonces eso es genial.

501
00:25:23,758 --> 00:25:26,327
- Eso es asombroso, Archer.
Estoy muy orgulloso de ti.

502
00:25:26,360 --> 00:25:28,796
¿Qué? Estás obteniendo tu
Licenciado en criminología ahora,

503
00:25:28,829 --> 00:25:29,697
¿Es eso cierto?

504
00:25:29,730 --> 00:25:30,865
- Sí, sí,

505
00:25:30,898 --> 00:25:33,701
De hecho, yo, yo incluso podría
tienes un trabajo de alineación para mí

506
00:25:33,734 --> 00:25:34,935
si tu...

507
00:25:34,969 --> 00:25:37,271
¿Recibiste ese correo electrónico sobre
la carta de recomendacion?

508
00:25:37,304 --> 00:25:38,606
- Hice.

509
00:25:38,639 --> 00:25:39,974
- Sí, sí. Yo realmente,
realmente lo necesito.

510
00:25:40,007 --> 00:25:43,110
Así que si puedes hacerlo pronto.

511
00:25:43,144 --> 00:25:45,846
- Lo haré y voy a escribir.
Algo sucederá cuando regrese.

512
00:25:45,880 --> 00:25:49,050
Um, escucha, sé que tenemos que hacer
sentarse por completo y ponerse al día.

513
00:25:49,083 --> 00:25:50,718
Quiero decir, ha sido
un ratito, entonces,

514
00:25:50,751 --> 00:25:52,319
pero no tengo
mucho tiempo arriba...

515
00:25:52,353 --> 00:25:54,922
Estoy, estoy como aquí arriba
e Internet es irregular.

516
00:25:54,955 --> 00:25:55,890
- ¿Dónde estás?

517
00:25:55,923 --> 00:25:57,858
- Estoy en el, eh, el
Montañas de Cuyamaca.

518
00:25:57,892 --> 00:26:00,895
Están justo al este de, en realidad,
San Diego en la ciudad.

519
00:26:00,928 --> 00:26:03,097
estoy haciendo un favor
para un viejo amigo,

520
00:26:03,130 --> 00:26:04,832
um, y es una larga historia,

521
00:26:04,865 --> 00:26:05,933
y yo tipo de
compartirlo contigo

522
00:26:05,966 --> 00:26:07,368
cuando tengo un
poco más de tiempo.

523
00:26:07,401 --> 00:26:10,871
Así que escucha, esta, esta comunidad
lo que estoy buscando es,

524
00:26:10,905 --> 00:26:14,041
era conocido como el
Iglesia de la Luz del Cielo.

525
00:26:14,075 --> 00:26:16,644
Entonces, ¿alguna vez has oído
de algo asi?

526
00:26:16,677 --> 00:26:18,245
Yo, yo, solo tengo un poco de curiosidad.

527
00:26:18,279 --> 00:26:19,780
en su investigación a lo largo de los años.

528
00:26:20,147 --> 00:26:22,349
- ¿Es una comuna o
¿una iglesia real?

529
00:26:23,350 --> 00:26:25,186
- Sabes, honestamente,
Arquero, no lo sé.

530
00:26:25,219 --> 00:26:30,858
Um, yo, tengo entendido que
era una comunidad espiritual

531
00:26:30,891 --> 00:26:33,894
eso era vivir aquí en el
montañas, algo fuera de la red,

532
00:26:33,928 --> 00:26:37,064
como vivir un
estilo de vida primitivo.

533
00:26:37,098 --> 00:26:39,200
Um, entonces eso es amable.
de todo lo que sé.

534
00:26:39,400 --> 00:26:43,204
- Puedo preguntarle a algunos de mis amigos,
podemos recorrer la red.

535
00:26:43,838 --> 00:26:45,306
tengo algunas raras
sitios marcados como favoritos,

536
00:26:45,339 --> 00:26:47,241
entonces eso definitivamente
ven muy bien.

537
00:26:47,274 --> 00:26:48,943
simplemente escribiré
tus notas aquí.

538
00:26:48,976 --> 00:26:51,412
- Me encontré con un
conexo el otro dia

539
00:26:51,445 --> 00:26:54,148
y ya sabes, un conex es
como un contenedor de envío.

540
00:26:54,181 --> 00:26:57,084
Es enorme, como 40 pies.
Contenedor marítimo de 40 pies.

541
00:26:57,118 --> 00:26:58,285
Y fue en este
muy buena forma,

542
00:26:58,319 --> 00:27:02,990
pero, pero creo, creo que la gente
lo están utilizando como refugio.

543
00:27:03,324 --> 00:27:05,826
- Devin, si hay gente arriba
las montañas solas,

544
00:27:05,860 --> 00:27:07,261
Estoy bastante seguro de que
no quiero que me molesten.

545
00:27:07,928 --> 00:27:10,064
¿Bueno? Y si son
en contenedores de transporte,

546
00:27:10,097 --> 00:27:11,932
eso significa que son
moviéndose mucho.

547
00:27:12,399 --> 00:27:13,367
- Sí.
- Ten cuidado.

548
00:27:13,400 --> 00:27:15,102
No creo que debas
estar ahí arriba solo.

549
00:27:15,136 --> 00:27:16,237
- Bueno. Está bien.

550
00:27:16,270 --> 00:27:18,005
Mmm. Oh.

551
00:27:18,038 --> 00:27:18,939
Mierda. ¿Sabes que?

552
00:27:18,973 --> 00:27:19,840
Te has quedado congelado.

553
00:27:19,874 --> 00:27:21,408
¿Sabes?
Archer, ¿sigues ahí?

554
00:27:21,876 --> 00:27:24,011
- Devin, ¿escuchaste lo que
¿Dije sobre llamar a refuerzos?

555
00:27:24,044 --> 00:27:25,813
- Ah, Archer, ¿estás ahí?

556
00:27:25,846 --> 00:27:26,814
- ¿Doctor Adams?

557
00:27:26,847 --> 00:27:28,716
no te olvides del
carta de recomendación

558
00:27:28,749 --> 00:27:29,817
si puedes escucharme.

559
00:27:30,184 --> 00:27:31,218
[campanas de computadora]

560
00:27:32,019 --> 00:27:33,854
- Está bien. Aquí está anocheciendo,

561
00:27:33,888 --> 00:27:37,224
y he estado trabajando
alrededor en este lado a lado,

562
00:27:37,258 --> 00:27:38,826
y yo iba a
regresar al campamento,

563
00:27:38,859 --> 00:27:42,062
pero pensé que lo haría
haz un recorrido más

564
00:27:42,096 --> 00:27:43,297
en el contenedor de envío

565
00:27:43,330 --> 00:27:45,366
solo para ver si
algo estaba pasando.

566
00:27:45,399 --> 00:27:47,234
Y, eh, el...

567
00:27:49,336 --> 00:27:51,205
La puerta, la puerta está abierta.

568
00:27:56,110 --> 00:28:00,014
Y vengo retumbando hasta aquí
en este maldito lado a lado,

569
00:28:00,047 --> 00:28:01,448
pero no puedo escuchar nada.

570
00:28:01,949 --> 00:28:06,320
no tengo equipo de video
Aparte de esto, uh, cámara corporal,

571
00:28:06,353 --> 00:28:07,955
pero siento que estoy aquí.

572
00:28:08,489 --> 00:28:10,691
La puerta está abierta,
Debería entrar.

573
00:28:14,061 --> 00:28:15,196
Sí.

574
00:28:16,397 --> 00:28:17,431
Ojalá pueda atrapar...

575
00:28:18,432 --> 00:28:19,700
No sé qué hay aquí.

576
00:28:23,337 --> 00:28:24,238
¿Hola?

577
00:28:31,879 --> 00:28:33,013
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

578
00:28:38,786 --> 00:28:39,753
¿Hay alguien en casa?

579
00:28:40,354 --> 00:28:41,422
¿Qué carajo?

580
00:28:42,356 --> 00:28:43,357
Esa es una vela.

581
00:28:43,958 --> 00:28:45,192
Esa es una vela encendida.

582
00:28:47,428 --> 00:28:49,330
[llama a la puerta] Oye, ¿hola?
¿Hay alguien en casa?

583
00:28:51,465 --> 00:28:52,766
[Devin suspira]

584
00:28:52,800 --> 00:28:53,834
[incomprensible]

585
00:28:54,068 --> 00:28:55,503
creo que esos son los cuadernos

586
00:28:55,537 --> 00:28:57,738
que vi en el
Imágenes de la cámara de seguimiento.

587
00:28:57,972 --> 00:28:59,240
Quiero ver qué hay en esos.

588
00:28:59,273 --> 00:29:00,741
quiero ver que es
en esos cuadernos.

589
00:29:02,943 --> 00:29:04,078
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

590
00:29:08,082 --> 00:29:09,116
¿Qué es esto?

591
00:29:10,050 --> 00:29:11,218
Parece matemática.

592
00:29:19,326 --> 00:29:21,996
[música espeluznante]

593
00:29:25,165 --> 00:29:26,133
Hola?

594
00:29:27,067 --> 00:29:28,802
Hola. Yo solo...

595
00:29:28,836 --> 00:29:29,803
Hola.

596
00:29:45,520 --> 00:29:46,920
Entonces, escucha, primero que nada, Sean,

597
00:29:46,954 --> 00:29:48,255
quiero que sepas como
mucho lo aprecio mucho

598
00:29:48,289 --> 00:29:49,323
Estás haciendo esto por mí.

599
00:29:49,356 --> 00:29:52,126
no se que pensar
sobre estos cuadernos.

600
00:29:52,159 --> 00:29:54,862
- Los cuadernos son muy raros,
y parecen galimatías,

601
00:29:54,895 --> 00:29:58,399
pero si empiezas a analizar
ellos, luego obtienes algunos...

602
00:29:58,432 --> 00:30:00,968
ves algo de matemáticas en un
nivel asombrosamente alto,

603
00:30:01,001 --> 00:30:03,538
y es como, parece
como un desastre al principio,

604
00:30:03,571 --> 00:30:06,206
y yo estaba casi como, Devin,
¿Qué me has hecho?

605
00:30:06,240 --> 00:30:09,009
Pero luego me metí en eso
y hubo algo genial,

606
00:30:09,043 --> 00:30:11,445
material fascinante aquí,
matemáticas extraordinarias allí.

607
00:30:11,478 --> 00:30:13,180
el mas convincente
cosa que encontramos

608
00:30:13,213 --> 00:30:14,148
era lo que parece

609
00:30:14,181 --> 00:30:16,950
hay cuatro diferentes
conjuntos de coordenadas

610
00:30:16,984 --> 00:30:19,486
y están señalando cuatro
diferentes lugares del planeta.

611
00:30:19,521 --> 00:30:23,157
Los vórtices a los que se refieren,

612
00:30:23,190 --> 00:30:25,059
uno está en Sedona, Arizona.

613
00:30:25,326 --> 00:30:27,595
Uno es el Monte Shasta, California.

614
00:30:27,629 --> 00:30:30,898
El tercero es una ubicación en
Parque Nacional Zion en Utah.

615
00:30:31,365 --> 00:30:34,101
Y lo más extraño de todo

616
00:30:34,134 --> 00:30:35,903
son las coordenadas <i>a</i> tes
para esta ubicación

617
00:30:35,936 --> 00:30:37,304
eso está justo al norte de nosotros aquí.

618
00:30:37,338 --> 00:30:40,575
Y ese es Viroqua.
en Wisconsin.

619
00:30:40,608 --> 00:30:43,477
- ¿Hay un idioma en marcha?
aquí en medio de todo esto?

620
00:30:43,944 --> 00:30:46,980
- Está bien, entonces aplicamos.
este método de la vieja escuela,

621
00:30:47,014 --> 00:30:48,349
el método tamario,

622
00:30:48,382 --> 00:30:51,318
y tuve algunos graduados
Los estudiantes trabajan conmigo en esto.

623
00:30:51,352 --> 00:30:54,121
Y resulta que
algunos de los números largos,

624
00:30:54,154 --> 00:30:57,958
como si básicamente pudieras traducir
a otro idioma,

625
00:30:57,991 --> 00:31:00,160
y en este caso,
encontramos paralelos,

626
00:31:00,194 --> 00:31:04,632
como si pudiéramos descifrar
en algunos lugares al alemán,

627
00:31:04,666 --> 00:31:06,133
y nos transferimos
eso al ingles,

628
00:31:06,166 --> 00:31:08,636
y se nos ocurrió algo
mierda bastante críptica,

629
00:31:08,670 --> 00:31:09,537
tengo que decir.

630
00:31:09,571 --> 00:31:12,406
Ahora, este es un muy
traducción suelta.

631
00:31:12,439 --> 00:31:16,210
Estoy seguro de que vas a querer
para ejecutar esto por un lingüista.

632
00:31:16,243 --> 00:31:17,411
Pero esto es lo que se nos ocurrió

633
00:31:17,444 --> 00:31:19,647
para uno de los,
uno de los pasajes.

634
00:31:19,681 --> 00:31:23,317
tenemos, cita,
prepárate para la luz del cielo.

635
00:31:23,618 --> 00:31:26,353
No necesitas ojos
para ver a tu Salvador.

636
00:31:26,387 --> 00:31:27,589
Ahora bien, hubo cierto debate sobre

637
00:31:27,622 --> 00:31:29,390
si deberíamos usar
este término Salvador,

638
00:31:29,423 --> 00:31:32,192
pero para esta traducción,
vamos con eso.

639
00:31:32,226 --> 00:31:34,895
Olvídate de la mente
encuentra tu fe.

640
00:31:35,095 --> 00:31:37,565
La voluntad infiel
sufrir para siempre.

641
00:31:37,599 --> 00:31:38,932
Fin de la cita.

642
00:31:38,966 --> 00:31:40,934
Ahora que diablos
esta pasando ahi?

643
00:31:40,968 --> 00:31:42,704
- Mierda, ¿estás realmente seguro?

644
00:31:42,737 --> 00:31:44,572
Esto es lo que estos
¿A qué se traducen los números?

645
00:31:44,606 --> 00:31:45,673
- Es casi como...
- Sí.

646
00:31:45,707 --> 00:31:47,341
- Escritura.

647
00:31:47,374 --> 00:31:50,377
- Se siente muy bíblico,
a, a nosotros aquí en el laboratorio.

648
00:31:50,712 --> 00:31:54,481
- Está bien, entonces estoy en el
contenedor de envío.

649
00:31:55,082 --> 00:31:56,116
Voy a intentarlo.

650
00:31:56,150 --> 00:31:59,286
voy a intentar
para abrir la puerta.

651
00:31:59,319 --> 00:32:00,988
Tengo mi cámara de video aquí.

652
00:32:01,021 --> 00:32:02,322
Tengo mi cámara corporal encendida.

653
00:32:03,490 --> 00:32:05,660
Voy a dejar esto aquí.

654
00:32:17,204 --> 00:32:19,139
[puertas chirriando]

655
00:32:20,073 --> 00:32:22,276
[ruido dramático]

656
00:32:25,112 --> 00:32:27,582
[puertas chirriando]

657
00:32:30,585 --> 00:32:32,486
[Devin respira temblorosamente]

658
00:32:45,399 --> 00:32:48,302
[voz misteriosa hablando
indistintamente]

659
00:33:01,148 --> 00:33:02,617
[la voz continúa]

660
00:33:25,305 --> 00:33:26,608
- Devin, aquí Archer.

661
00:33:26,641 --> 00:33:29,744
Así que intenté hacer algunas
investigación sobre la Luz del Cielo.

662
00:33:29,777 --> 00:33:30,879
No encontré mucho.

663
00:33:30,912 --> 00:33:33,313
Sin embargo, me encontré
un archivo que fue documentado

664
00:33:33,347 --> 00:33:35,082
por una mujer llamada Gina Globe.

665
00:33:35,550 --> 00:33:38,085
Entonces aquí dice que ella
era un cartógrafo topográfico

666
00:33:38,118 --> 00:33:39,286
para la Oficina de
Gestión de tierras

667
00:33:39,319 --> 00:33:40,688
en el condado de San Diego.

668
00:33:41,154 --> 00:33:44,157
Y hace unos ocho años,
ella dice que se encontró

669
00:33:44,191 --> 00:33:46,159
un contenedor de envío mientras
documentar alguna superficie

670
00:33:46,193 --> 00:33:47,695
en las Cuyumacas.

671
00:33:47,729 --> 00:33:51,231
En un expediente, afirmó que el
conex estaba en perfectas condiciones

672
00:33:51,465 --> 00:33:54,234
y no quedó constancia de su
ubicación presentada ante el condado.

673
00:33:54,702 --> 00:33:56,704
El informe dice que ella
descubrió varias personas

674
00:33:56,738 --> 00:33:59,072
viviendo en condiciones primitivas
dentro del contenedor.

675
00:33:59,373 --> 00:34:01,543
entonces hubo un contacto
numero para gina

676
00:34:01,576 --> 00:34:03,377
y decidí llamarla.

677
00:34:03,410 --> 00:34:04,344
No sé por qué,
Tuve que llamar seis veces

678
00:34:04,378 --> 00:34:06,413
pero de todos modos, cuando yo
finalmente la alcanzó,

679
00:34:07,447 --> 00:34:09,517
ella negó todo el informe.

680
00:34:09,551 --> 00:34:11,118
no quiero decir
que ella estaba mintiendo,

681
00:34:11,151 --> 00:34:14,154
pero se podría decir eso
ella estaba escondiendo algo.

682
00:34:15,122 --> 00:34:19,326
O como si tuviera miedo
decir algo.

683
00:34:19,761 --> 00:34:21,863
No lo sé, tal vez lo estoy
mirándolo demasiado,

684
00:34:21,896 --> 00:34:24,364
pero solo llámame
vuelve cuando puedas.

685
00:34:24,398 --> 00:34:25,198
[la pantalla parpadea]

686
00:34:25,232 --> 00:34:26,834
[teléfono sonando]

687
00:34:28,402 --> 00:34:30,270
- Hola, Devin, soy Kate.

688
00:34:30,304 --> 00:34:33,741
Uh, sólo estoy comprobando para ver
si ya estás de vuelta en la ciudad.

689
00:34:34,274 --> 00:34:35,777
tengo algo que encontré

690
00:34:35,810 --> 00:34:38,245
que creo que encuentras
bastante interesante.

691
00:34:38,278 --> 00:34:41,281
Así que llámame cuando
tienes un segundo.

692
00:34:41,315 --> 00:34:43,585
me encantaría balancearme
por aquí y nos vemos,

693
00:34:43,618 --> 00:34:45,820
Mmm, y charlemos.

694
00:34:48,790 --> 00:34:49,724
- Hola.
[Devin] Oye.

695
00:34:49,757 --> 00:34:51,559
[Devin] Uh, bueno, entra.

696
00:34:52,292 --> 00:34:53,260
- Ya no es mi casa.

697
00:34:53,293 --> 00:34:54,294
[Devin] Sí.
- Lo siento.

698
00:34:54,328 --> 00:34:55,395
[Devin] Está bien.

699
00:34:55,429 --> 00:34:56,330
Espera, espera, espera, espera,
¿Qué está pasando?

700
00:34:56,363 --> 00:34:57,397
- Tienes tu cámara encendida.

701
00:34:57,431 --> 00:34:58,465
[Devin] Sí, lo hago.

702
00:34:58,766 --> 00:35:00,267
- no vas a ir
creer esto.

703
00:35:00,300 --> 00:35:01,536
Um, entonces, ¿por qué empiezo?

704
00:35:01,869 --> 00:35:05,339
Vale, muy bien
después de nuestro divorcio,

705
00:35:05,372 --> 00:35:06,608
Charlie sabía que estaba arruinado.

706
00:35:06,641 --> 00:35:08,710
Me ofreció algo de dinero para hacer
algo de contabilidad y teneduría de libros.

707
00:35:08,743 --> 00:35:09,811
Creo que mencioné...

708
00:35:09,844 --> 00:35:11,546
- Recuerdo que le dijiste
Contame un poco sobre esto,

709
00:35:11,579 --> 00:35:12,614
pero fue simplemente irregular.

710
00:35:12,647 --> 00:35:16,551
- Sí, de todos modos,
justo después de que se suicidó,

711
00:35:16,584 --> 00:35:18,920
su gerente de oficina
se puso en contacto conmigo

712
00:35:18,953 --> 00:35:20,420
y solo quería enviarme algunos

713
00:35:20,454 --> 00:35:21,689
de las finanzas
del negocio.

714
00:35:21,723 --> 00:35:22,624
- Bueno.

715
00:35:22,657 --> 00:35:23,858
- Y entonces conseguí estos
cajas de finanzas

716
00:35:23,891 --> 00:35:25,158
y no pensé
nada de eso,

717
00:35:25,192 --> 00:35:26,561
así que lo guardé.

718
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
- Bien.

719
00:35:27,662 --> 00:35:29,229
- Pero luego después
Vi tu video,

720
00:35:29,262 --> 00:35:31,298
Decidí pasar
una de las cajas,

721
00:35:31,331 --> 00:35:34,702
y en uno de los
cajas encontré esto.

722
00:35:35,503 --> 00:35:36,303
- ¿Qué es esto?

723
00:35:36,336 --> 00:35:38,673
- no vas a ir
creer esto.

724
00:35:38,706 --> 00:35:39,741
- ¿Qué es?
- Es muy viejo.

725
00:35:39,774 --> 00:35:40,875
- Sí, claramente.

726
00:35:40,908 --> 00:35:44,478
- Es la historia de la
Iglesia de la Luz del Cielo.

727
00:35:44,512 --> 00:35:45,747
- De ninguna manera.
- No bromeo.

728
00:35:45,780 --> 00:35:46,781
- Hay fotos antiguas.

729
00:35:46,814 --> 00:35:48,215
- Ten mucho cuidado con eso.
- Sí, sí, sí.

730
00:35:48,248 --> 00:35:49,316
- Fotos antiguas,

731
00:35:49,550 --> 00:35:51,218
diarios, todo.

732
00:35:51,418 --> 00:35:53,821
La locura que
Charlie solía hablar de

733
00:35:53,855 --> 00:35:54,822
todo está aquí.

734
00:35:55,389 --> 00:35:56,658
Y está escrito por,

735
00:35:56,891 --> 00:35:57,959
entiende esto,

736
00:35:57,992 --> 00:36:01,629
está escrito por un chico,
su nombre era Timothy Anker.

737
00:36:02,597 --> 00:36:03,831
-Charlie Anker. Ay dios mío.

738
00:36:03,865 --> 00:36:06,634
- Creo que es genial.
bisabuelo o algo así,

739
00:36:06,668 --> 00:36:07,702
[Devin] Dios mío, eso es una locura.

740
00:36:07,735 --> 00:36:08,936
[Kate] quien escribió esto.

741
00:36:08,970 --> 00:36:11,606
No sé ni por dónde empezar
para decirte lo que hay aquí.

742
00:36:11,639 --> 00:36:12,540
En primer lugar,

743
00:36:12,573 --> 00:36:14,509
¿Qué sabes sobre?
la iglesia mormona?

744
00:36:14,542 --> 00:36:17,812
- Yo, no mucho, lo sé,
como John Smith o Joe Smith.

745
00:36:17,845 --> 00:36:18,880
- José Smith.

746
00:36:18,913 --> 00:36:20,414
Mira, yo tampoco lo sabía.
así que hice una inmersión profunda.

747
00:36:20,447 --> 00:36:21,348
Tomé algunas notas.

748
00:36:21,381 --> 00:36:23,885
Bien, entonces después de
muerte de José Smith,

749
00:36:23,918 --> 00:36:26,219
Brigham joven,
Has oído hablar de él, ¿verdad?

750
00:36:26,253 --> 00:36:28,422
Bien, entonces él lidera
el grupo de, um,

751
00:36:28,455 --> 00:36:31,458
lidera un grupo de Nauvoo,
Illinois, hasta Salt Lake City.

752
00:36:31,491 --> 00:36:32,560
Así aterrizan en Utah.

753
00:36:32,593 --> 00:36:33,828
- Bueno.

754
00:36:33,861 --> 00:36:36,698
- Y al mismo tiempo, hay
Era un grupo de unos 30 puritanos.

755
00:36:36,731 --> 00:36:39,667
viviendo en un lugar llamado
Viroqua, Wisconsin.

756
00:36:40,267 --> 00:36:41,002
Viroqua

757
00:36:41,035 --> 00:36:41,869
- Viroqua, Wisconsin.

758
00:36:41,903 --> 00:36:43,671
Está bien, entonces no lo haces
saber algo de esto,

759
00:36:43,705 --> 00:36:44,939
pero contraté a este tipo, este hombre,

760
00:36:44,972 --> 00:36:47,575
Encontré estos diarios en este
contenedor de envío ahí abajo.

761
00:36:47,608 --> 00:36:49,811
Estaban llenos de números y
todo tipo de ecuaciones extrañas,

762
00:36:49,844 --> 00:36:51,546
y les di
a un matemático

763
00:36:51,579 --> 00:36:53,514
quien era, solo un par mío

764
00:36:53,548 --> 00:36:54,782
y sus coordenadas

765
00:36:54,816 --> 00:36:57,885
y sus coordenadas a un lugar
En Viroqua, el puto Wisconsin.

766
00:36:57,919 --> 00:36:58,920
- Sí. Esto es...
- ¿Qué?

767
00:36:58,953 --> 00:37:00,054
- Bueno. Sigue adelante, sigue adelante.

768
00:37:00,088 --> 00:37:02,757
- Está bien, entonces cuando escucharon
del éxodo de Brigham Young,

769
00:37:02,790 --> 00:37:05,693
decidieron unirse a él
y ve a Salt Lake City,

770
00:37:05,727 --> 00:37:08,295
pero una vez que llegaron allí,
el grupo de wisconsin

771
00:37:08,328 --> 00:37:10,798
tuvo problemas con Young
liderazgo en la iglesia.

772
00:37:10,965 --> 00:37:11,933
Y, ya sabes, sus puntos de vista.

773
00:37:11,966 --> 00:37:14,635
eran mucho más conservadores
que los mormones.

774
00:37:14,902 --> 00:37:16,771
- Entonces lo sé, ¿verdad?
- Vaya, sí.

775
00:37:16,804 --> 00:37:17,939
- ¿Cómo puedes ser más?
conservador que ellos?

776
00:37:17,972 --> 00:37:18,873
- Sí.

777
00:37:18,906 --> 00:37:21,909
- Entonces decidieron
Recoge y ve hacia el oeste.

778
00:37:21,943 --> 00:37:22,744
Fueron a un lugar llamado

779
00:37:22,777 --> 00:37:25,012
Monte Shasta,
Norte de California.

780
00:37:25,046 --> 00:37:25,980
- Sí, nosotros...
- No, sí.

781
00:37:26,013 --> 00:37:27,048
- Pasamos por el monte Shasta.

782
00:37:27,081 --> 00:37:29,550
- Correcto, exactamente, creo.
Subimos allí una vez.

783
00:37:29,584 --> 00:37:30,752
Echaron raíces

784
00:37:30,785 --> 00:37:34,021
y estableció una religión
comunidad desde hace más de 40 años.

785
00:37:34,055 --> 00:37:36,858
Así que esta sección
quiero leer para ti

786
00:37:36,891 --> 00:37:39,961
habla específicamente de lo que
Dijiste que viste a esa gente.

787
00:37:39,994 --> 00:37:40,895
- Sí.

788
00:37:40,928 --> 00:37:43,430
- "Nuestro campamento se ha convertido
una comunidad fuerte

789
00:37:43,463 --> 00:37:44,966
durante los últimos cuatro meses.

790
00:37:44,999 --> 00:37:47,869
Hemos prosperado en la sombra
del poderoso Monte Shasta.

791
00:37:48,102 --> 00:37:51,338
Se siente como si todo
nuestras promesas se han hecho realidad.

792
00:37:51,706 --> 00:37:53,641
Nuestro líder de la iglesia,
Reverendo Ramsey,

793
00:37:53,674 --> 00:37:55,943
realmente ha cumplido
nosotros a la salvación

794
00:37:55,977 --> 00:37:58,579
configurando esto
comunidad de fieles.

795
00:37:58,913 --> 00:38:01,883
Ha habido múltiples
avistamientos y visitas

796
00:38:01,916 --> 00:38:05,019
de santas apariciones
desde que llegamos al campamento."

797
00:38:05,052 --> 00:38:06,554
- ¿Qué?

798
00:38:06,587 --> 00:38:09,422
"Después de cada avistamiento, hay
son varios adoradores

799
00:38:09,456 --> 00:38:12,693
quienes son de repente
curado de todas las dolencias,

800
00:38:12,727 --> 00:38:14,494
mientras que al mismo tiempo

801
00:38:14,529 --> 00:38:17,698
hay algunos desafortunados
miembros de nuestra iglesia

802
00:38:17,732 --> 00:38:20,500
que están afectados por
una terrible deformidad.

803
00:38:20,535 --> 00:38:24,038
Es como si sus cabezas y
las caras se han hinchado

804
00:38:24,071 --> 00:38:26,373
por alguna condición terrible.

805
00:38:26,406 --> 00:38:29,442
Pierden la capacidad de
hablar y comunicarse,

806
00:38:29,476 --> 00:38:32,980
pero parecen haber crecido
más robusto en otros aspectos.

807
00:38:33,581 --> 00:38:37,417
los veo trabajando bajo la lluvia
y frío más tiempo que la mayoría,

808
00:38:37,450 --> 00:38:39,720
pero debido a
su frente terrible,

809
00:38:39,754 --> 00:38:42,857
están condenados al ostracismo por
el resto de la iglesia.

810
00:38:43,124 --> 00:38:46,127
Me temo que el consejo
votará para exiliarlos

811
00:38:46,160 --> 00:38:47,895
de nuestra congregación."

812
00:38:47,929 --> 00:38:50,832
Hay otra sección creo
Fue escrito por Charlie.

813
00:38:50,865 --> 00:38:53,000
Creo que hizo un
profundizar en esto.

814
00:38:53,034 --> 00:38:55,970
- "Así que después de instalarnos
la iglesia en la década de 1860,

815
00:38:56,003 --> 00:38:59,540
la congregación comenzó
experimentando una fuerte segregación

816
00:38:59,574 --> 00:39:01,676
de los resultados de
las visitas divinas.

817
00:39:02,043 --> 00:39:04,512
Feligreses que estaban
liberado de sus dolencias

818
00:39:04,545 --> 00:39:05,880
eran conocidos como los bienaventurados,

819
00:39:05,913 --> 00:39:08,049
mientras que aquellos
sufriendo deformidades

820
00:39:08,082 --> 00:39:09,984
Eran conocidos como los malditos."

821
00:39:10,651 --> 00:39:11,451
[Kate] ¿Qué tan espeluznante es eso?

822
00:39:11,484 --> 00:39:13,420
[Devin] Amigo,
Esto es tan medieval.

823
00:39:13,453 --> 00:39:14,655
Ay dios mío.

824
00:39:14,689 --> 00:39:17,992
"Así también, hay rumores
que después de una visita impía

825
00:39:18,025 --> 00:39:21,596
del conde santo
Germán en 1873,

826
00:39:21,629 --> 00:39:24,098
hay un espiritual
puerta de enlace o portal

827
00:39:24,131 --> 00:39:26,734
que se abre como resultado."

828
00:39:26,767 --> 00:39:28,135
- Quiero decir, ¿qué carajo?

829
00:39:28,169 --> 00:39:29,136
- "Saint Germain era un fa..."

830
00:39:29,170 --> 00:39:29,971
He oído hablar de este tipo.

831
00:39:30,004 --> 00:39:32,472
"...era esto famoso
místico francés

832
00:39:32,506 --> 00:39:34,441
quien era conocido alrededor del
mundo como un poderoso alquimista

833
00:39:34,474 --> 00:39:35,977
quien murió en 1784.

834
00:39:36,944 --> 00:39:39,714
Esta rumoreada visita tiene un
impacto masivo en la comunidad,

835
00:39:39,747 --> 00:39:41,616
como muchos de los
la congregación creyó

836
00:39:41,649 --> 00:39:43,050
Germain será un hereje

837
00:39:43,084 --> 00:39:45,820
y por lo tanto abriendo paso
por la maldad en la iglesia

838
00:39:45,853 --> 00:39:48,055
en lugar de santo
trabajo y observancia.

839
00:39:48,589 --> 00:39:51,092
De repente hay avistamientos
de ángeles y demonios

840
00:39:51,125 --> 00:39:53,094
entrando y saliendo del mundo.

841
00:39:53,728 --> 00:39:55,997
Algunos testigos afirman
ver gigantes moviéndose

842
00:39:56,030 --> 00:39:58,165
a través del bosque
paisajes de noche.

843
00:39:58,199 --> 00:40:00,167
Alguna iglesia escéptica
los miembros realmente cruzaron

844
00:40:00,201 --> 00:40:03,871
el plano del portal
y son cambiados para siempre,

845
00:40:04,105 --> 00:40:06,207
algunos benditos y otros malditos.

846
00:40:06,240 --> 00:40:08,175
[música espeluznante]

847
00:40:08,209 --> 00:40:10,945
Aterrada la comunidad
prohíbe cualquier viaje al sitio

848
00:40:10,978 --> 00:40:13,814
y declara el área
condenado por Dios.

849
00:40:14,181 --> 00:40:15,950
Crece la brecha en la iglesia

850
00:40:15,983 --> 00:40:19,587
y la comunidad se convierte
definido por dos campos separados,

851
00:40:19,620 --> 00:40:22,857
los bienaventurados viviendo en la luz
del sol y de los malditos,

852
00:40:22,890 --> 00:40:26,627
retrocediendo más profundamente en el
cuevas volcánicas de la montaña."

853
00:40:27,228 --> 00:40:28,396
Ahora que tengo esto,

854
00:40:28,428 --> 00:40:30,831
siento que me voy a ir
Regreso a las Cuyamacas.

855
00:40:30,865 --> 00:40:33,067
Al menos mira un poco a tu alrededor
un poco más ahora que tengo,

856
00:40:33,100 --> 00:40:34,869
ya sabes, casi
como una guía aquí.

857
00:40:34,902 --> 00:40:36,570
¿Sabes a qué me refiero?

858
00:40:36,604 --> 00:40:39,807
- Está bien. Ten cuidado, pero creo
Deberías ir al Monte Shasta.

859
00:40:39,840 --> 00:40:41,509
Como si ahí empezaran.

860
00:40:41,542 --> 00:40:42,610
Allí se asentaron.

861
00:40:43,077 --> 00:40:44,946
Dios, es tan extraño.

862
00:40:44,979 --> 00:40:47,480
- Lo sé. Espera un segundo,
Déjame acompañarte.

863
00:40:47,515 --> 00:40:48,816
Pero espera, déjame poner
esto muy rápido.

864
00:40:48,849 --> 00:40:50,551
Déjame bajar la cámara,
Espera un segundo.

865
00:40:50,584 --> 00:40:51,686
Voy a seguir tu consejo.

866
00:40:51,719 --> 00:40:52,954
Voy a bajar al, eh,

867
00:40:52,987 --> 00:40:55,122
Cuyamacas, y luego
sube al monte Shasta,

868
00:40:55,156 --> 00:40:57,625
y estaré cerca de ti.

869
00:40:57,658 --> 00:40:59,260
Lo que significa que llamaré
tú y enviarte un mensaje de texto

870
00:40:59,293 --> 00:41:00,261
y hacerte saber
¿Qué está pasando?

871
00:41:00,294 --> 00:41:01,762
- Esté seguro, manténgase a salvo.

872
00:41:01,796 --> 00:41:02,797
- Sí. Con seguridad.

873
00:41:03,197 --> 00:41:04,799
- Te lo agradezco.

874
00:41:04,832 --> 00:41:06,767
[lamiéndose los labios]

875
00:41:06,801 --> 00:41:08,769
- Espera. [risas]

876
00:41:08,803 --> 00:41:09,904
- ¿Qué?

877
00:41:09,937 --> 00:41:10,938
- No hagamos eso.

878
00:41:10,972 --> 00:41:13,174
- ¿No? Lo siento, no lo hice...

879
00:41:13,207 --> 00:41:15,876
Simplemente sentí que estábamos
conectando allí, y...

880
00:41:15,910 --> 00:41:17,812
- Somos geniales,
no vayamos por ese camino

881
00:41:17,845 --> 00:41:18,846
- Sí, está bien, es justo.

882
00:41:18,879 --> 00:41:19,714
- No, pero...

883
00:41:19,747 --> 00:41:20,348
- Sí. Lo lamento.

884
00:41:20,381 --> 00:41:21,882
- No, estás, estás bien.

885
00:41:21,916 --> 00:41:23,150
- Está bien, déjame
Déjame acompañarte.

886
00:41:23,184 --> 00:41:24,852
- Estás bien.

887
00:41:24,885 --> 00:41:26,053
Por favor, mantente a salvo ahí abajo.

888
00:41:26,087 --> 00:41:27,722
- Está bien, te llamaré.
- Está bien.

889
00:41:27,755 --> 00:41:28,789
- Bueno.
- Está bien, Devin.

890
00:41:28,823 --> 00:41:29,724
- Te veré.

891
00:41:32,626 --> 00:41:33,627
Joder.

892
00:41:34,028 --> 00:41:34,895
¡Mierda!

893
00:41:50,611 --> 00:41:52,079
[Devin tosiendo]

894
00:41:57,818 --> 00:42:00,154
[música espeluznante]

895
00:42:11,899 --> 00:42:14,769
Devin Adams, regresó
arriba en la montaña.

896
00:42:14,802 --> 00:42:16,003
Establecí el campamento anoche.

897
00:42:16,203 --> 00:42:17,104
Bajó,

898
00:42:17,138 --> 00:42:18,806
y el espacio que ves detrás de mí.

899
00:42:19,206 --> 00:42:21,275
Ese gran espacio abierto.

900
00:42:22,943 --> 00:42:24,578
Ahí es donde el
El contenedor de envío era.

901
00:42:25,980 --> 00:42:26,914
Se ha ido.

902
00:42:27,148 --> 00:42:28,315
Hay...

903
00:42:28,349 --> 00:42:30,785
Hay pistas dentro y fuera
de esta zona, de esta ubicación.

904
00:42:31,052 --> 00:42:33,621
Mmm. se detienen aqui
a causa de la lluvia.

905
00:42:33,654 --> 00:42:34,422
Aquí llovió mucho.

906
00:42:34,455 --> 00:42:35,956
Obviamente, creo
cuando me fui

907
00:42:35,990 --> 00:42:37,258
Entonces no hay nada allí.

908
00:42:37,291 --> 00:42:41,862
Hay uno pequeño
estaca pintada con spray

909
00:42:42,997 --> 00:42:44,932
en el lugar donde eso
El contenedor de envío era.

910
00:42:46,000 --> 00:42:47,201
No tengo ni puta idea.

911
00:42:47,234 --> 00:42:50,204
Algo o alguien entró
aquí y lo saqué de aquí.

912
00:42:53,074 --> 00:42:57,778
Lo que es realmente extraño está ahí.
ni siquiera es una impresion

913
00:42:57,812 --> 00:43:00,047
de donde eso
contenedor sería.

914
00:43:00,081 --> 00:43:01,282
Simplemente desapareció.

915
00:43:01,315 --> 00:43:03,717
Quiero decir, como dije antes,
parece que hay pistas

916
00:43:04,051 --> 00:43:05,786
entrando y saliendo,

917
00:43:07,688 --> 00:43:10,724
pero parece
algo ha sido excavado ahí

918
00:43:10,758 --> 00:43:12,059
o cualquiera de los dos puede ser enterrado.

919
00:43:12,093 --> 00:43:13,661
no lo sé,

920
00:43:13,928 --> 00:43:15,863
pero eso es todo lo que queda
del contenedor de envío.

921
00:43:15,896 --> 00:43:19,867
Bien, entonces parece que, um,
hubo un caso naranja

922
00:43:19,900 --> 00:43:21,268
enterrado allí.

923
00:43:21,302 --> 00:43:23,938
Así que voy a tirarlo
aquí y tráelo.

924
00:43:24,772 --> 00:43:26,273
[Devin gruñe]

925
00:43:27,041 --> 00:43:29,910
Uh, déjame traerlo
al RZR.

926
00:43:36,417 --> 00:43:38,085
Parece un iPad o algo así.

927
00:43:39,019 --> 00:43:40,421
Está bien, voy a
tráelo de regreso al campamento,

928
00:43:40,454 --> 00:43:41,655
mira lo que está pasando.

929
00:43:41,689 --> 00:43:43,124
Pude abrir esto.

930
00:43:43,157 --> 00:43:47,428
Este es algún tipo de
dispositivo de almacenamiento de vídeo.

931
00:43:47,461 --> 00:43:50,064
Parece que es casi algo
algo así como un diario en vídeo.

932
00:43:50,097 --> 00:43:51,799
voy a continuar
pasar por esto.

933
00:43:57,104 --> 00:43:59,773
[música espeluznante]

934
00:44:23,030 --> 00:44:24,064
- Yo soy, eh...

935
00:44:25,733 --> 00:44:26,901
No me siento bien.

936
00:44:28,802 --> 00:44:30,070
Oh.

937
00:44:33,040 --> 00:44:35,176
Tengo estos sueños.

938
00:44:35,209 --> 00:44:36,143
se convierten en

939
00:44:37,978 --> 00:44:40,347
pesadillas, y yo...

940
00:44:40,381 --> 00:44:42,283
Es como si estuviera en esta montaña.

941
00:44:42,316 --> 00:44:44,952
[música tensa]

942
00:44:47,021 --> 00:44:48,856
Y solo estoy escuchando

943
00:44:49,924 --> 00:44:53,460
sólo voces fuertes.

944
00:44:54,161 --> 00:44:55,896
No tienes que adorar a un dios.

945
00:44:56,797 --> 00:44:59,233
puedes adorar a otro
conciencia superior.

946
00:45:10,344 --> 00:45:13,347
todo lo que es
pasando por mi cabeza...

947
00:45:13,380 --> 00:45:14,715
[la música tensa continúa]

948
00:45:14,949 --> 00:45:18,953
se graba en esta cámara.

949
00:45:20,788 --> 00:45:22,756
Cada vez que salgo
de ello, está todo ahí.

950
00:45:25,259 --> 00:45:27,361
No lo sé, creo que sí.
Creo que soy...

951
00:45:27,828 --> 00:45:29,730
perdiendo algo, no lo sé.

952
00:45:37,404 --> 00:45:42,042
- Está bien, no tengo idea.
lo que acabamos de ver.

953
00:45:42,243 --> 00:45:45,879
Lo que sea que haya en este dispositivo,
basado en ese metraje,

954
00:45:45,913 --> 00:45:47,948
está claro que es
mayores de 30 años.

955
00:45:47,982 --> 00:45:50,184
Eso es sobre el
edad que tenía charlie

956
00:45:50,217 --> 00:45:52,353
cuando él, Kate y yo
solía venir aquí

957
00:45:52,386 --> 00:45:53,921
a estas montañas y acampar.

958
00:45:54,154 --> 00:45:56,824
Pero más allá de eso, nunca he
He visto ese metraje antes.

959
00:45:56,857 --> 00:45:59,026
no tengo idea de que
Qué carajo está pasando.

960
00:45:59,059 --> 00:46:01,462
esta claro que estaba
pretendía encontrar esto.

961
00:46:02,162 --> 00:46:04,231
O si esto es algo
una especie de maldito engaño

962
00:46:04,265 --> 00:46:05,933
eso ha ido demasiado lejos.

963
00:46:05,966 --> 00:46:07,569
Pero ya no estoy en condiciones de hacerlo.

964
00:46:07,602 --> 00:46:08,769
Necesito conseguir este material...

965
00:46:08,802 --> 00:46:12,339
Necesito mostrar esto, esto,
estos vídeos a un profesional.

966
00:46:12,373 --> 00:46:15,142
Alguien que, como un experto en tecnología
¿Quién puede mirar estas cosas?

967
00:46:15,175 --> 00:46:18,412
y dime cuantos años tiene,
dónde y cómo fue creado,

968
00:46:18,445 --> 00:46:20,180
y exactamente lo que
Aquí está pasando una mierda

969
00:46:20,214 --> 00:46:22,983
porque esto es decididamente
Ya no es divertido.

970
00:46:23,350 --> 00:46:25,185
Todos, esto es
Terraza Marisa.

971
00:46:25,219 --> 00:46:27,955
Ella es la gerente de TI en
el Conservatorio Everbank.

972
00:46:28,155 --> 00:46:30,592
Le envié algunos de
esos archivos de video

973
00:46:30,625 --> 00:46:33,894
que estaban en eso
dispositivo de almacenamiento de vídeo.

974
00:46:34,094 --> 00:46:36,363
Ella es una experta en
TI y metadatos,

975
00:46:36,397 --> 00:46:38,032
para ver si ella,
cuáles eran sus pensamientos.

976
00:46:38,065 --> 00:46:39,466
Conozco a Marissa desde hace años.

977
00:46:39,500 --> 00:46:42,504
entonces conozco las imágenes
es algo inquietante

978
00:46:42,537 --> 00:46:45,607
y extraño y alucinatorio, pero
¿Qué pasa con la tecnología detrás de esto?

979
00:46:45,640 --> 00:46:47,107
¿Qué puedes decir?
¿Qué pasa con la tecnología?

980
00:46:47,308 --> 00:46:50,077
- No es descriptivo o
estructural en ningún sentido.

981
00:46:50,110 --> 00:46:52,146
Como si no fuera código
No son números.

982
00:46:52,179 --> 00:46:53,947
Ni siquiera son letras
de un idioma,

983
00:46:53,981 --> 00:46:56,817
como, es todo
sólo símbolos extraños.

984
00:46:57,117 --> 00:46:59,119
- Mi comprensión,
Marissa, sobre metadatos

985
00:46:59,153 --> 00:47:00,588
es, es información,

986
00:47:00,622 --> 00:47:03,123
lo que significa que es
letras o números,

987
00:47:03,157 --> 00:47:05,059
comunicando lo que es
la referencia a ello?

988
00:47:05,092 --> 00:47:06,427
¿Cuáles son las fuentes?
sobre estas cosas?

989
00:47:06,460 --> 00:47:08,028
¿A qué te refieres con símbolos?

990
00:47:08,062 --> 00:47:09,930
- Entonces es como un
serie de objetos

991
00:47:09,963 --> 00:47:11,566
que nunca antes habíamos visto.

992
00:47:11,599 --> 00:47:14,435
Más especialmente
sentado como metadatos.

993
00:47:14,468 --> 00:47:15,670
Entonces hemos visto,

994
00:47:15,704 --> 00:47:18,238
así que simplemente dejamos de buscar
en los materiales en conjunto

995
00:47:18,272 --> 00:47:19,641
porque tenemos miedo de un virus

996
00:47:19,674 --> 00:47:21,576
extendiéndose hacia
nuestras redes aquí.

997
00:47:22,042 --> 00:47:25,346
Entonces puedo ver algo de ansiedad
en el equipo de la oficina.

998
00:47:25,647 --> 00:47:29,016
Y todos tenemos miedo de
algún tipo de evento de caballo de Troya

999
00:47:29,049 --> 00:47:31,285
eso podría ocurrir,
que se nos pueda ocurrir.

1000
00:47:32,019 --> 00:47:35,255
Um, entonces lo recomiendo ampliamente.
siendo muy cuidadoso

1001
00:47:35,289 --> 00:47:37,358
con como y donde
muestra estos clips

1002
00:47:37,391 --> 00:47:38,992
por si acaso se propaga.

1003
00:47:40,060 --> 00:47:40,961
- Oh.

1004
00:47:41,529 --> 00:47:42,530
Oh, mierda.

1005
00:47:47,101 --> 00:47:49,169
Largo recorrido por
una tormenta de invierno,

1006
00:47:49,203 --> 00:47:52,473
pero lo hemos logrado
al monte Shasta.

1007
00:47:52,507 --> 00:47:55,376
Tiene algo de nubosidad.
y hace mucho frio

1008
00:47:55,409 --> 00:47:57,444
solo estaba nevando un
Hace un segundo cuando llegué aquí.

1009
00:47:57,478 --> 00:48:00,280
Así que mi esperanza es mañana
esto se va a aclarar,

1010
00:48:00,314 --> 00:48:02,316
y comenzaremos a explorar
Los tubos volcánicos.

1011
00:48:02,349 --> 00:48:04,686
voy a ir directamente
a esas coordenadas

1012
00:48:04,719 --> 00:48:06,654
Me lo dio la doctora Abigail.

1013
00:48:06,688 --> 00:48:08,623
Pero todo este valle es
algo extraordinario.

1014
00:48:08,656 --> 00:48:09,490
Mira esto.

1015
00:48:09,524 --> 00:48:11,191
Es increíblemente hermoso.

1016
00:48:11,693 --> 00:48:13,327
Creo que encontraría a Dios aquí.

1017
00:48:13,728 --> 00:48:15,295
Está bien, tengo que mostrar
ustedes esto.

1018
00:48:15,329 --> 00:48:18,065
Por fin salió el sol,
y puedes ver el pico.

1019
00:48:18,098 --> 00:48:19,199
Mira esto.

1020
00:48:19,233 --> 00:48:22,035
[música espeluznante]

1021
00:48:23,103 --> 00:48:24,471
Es hermoso.

1022
00:48:24,506 --> 00:48:28,142
Entonces, está bien, estoy en el,
Um, coordina la ubicación.

1023
00:48:29,209 --> 00:48:31,478
Uh, entonces parece que estoy
Se me ocurre algo aquí.

1024
00:48:33,080 --> 00:48:35,349
Uh, es posible que tengamos, uh,

1025
00:48:36,618 --> 00:48:39,019
es posible que hayamos encontrado
algo aquí un segundo.

1026
00:48:42,657 --> 00:48:44,124
Oh sí.

1027
00:48:50,130 --> 00:48:51,365
Lo encontramos.

1028
00:48:51,398 --> 00:48:53,967
Este es el primero
entrada a la cueva.

1029
00:48:54,001 --> 00:48:55,269
Bastante sustancial.

1030
00:48:55,469 --> 00:48:58,338
Um, parece que
Ha habido tráfico aquí.

1031
00:48:58,372 --> 00:48:59,473
Obviamente, hay como,

1032
00:48:59,507 --> 00:49:02,009
eh, parece un montón de
Los adolescentes han estado aquí.

1033
00:49:02,176 --> 00:49:05,212
Hay, um, algunos
graffitis en las paredes.

1034
00:49:05,245 --> 00:49:07,749
puedo ver que hay
otra cueva por allá.

1035
00:49:07,782 --> 00:49:12,620
Dios, esta cosa simplemente se abre
de todas estas maneras diferentes.

1036
00:49:12,654 --> 00:49:15,989
[música suave]

1037
00:49:34,642 --> 00:49:36,343
solo voy a
Mantén la cámara corporal encendida.

1038
00:49:36,376 --> 00:49:39,346
Entonces tengo mis brazos
y manos y pies.

1039
00:49:39,379 --> 00:49:42,049
Así que si me caigo.

1040
00:49:42,082 --> 00:49:43,383
Está bien, veamos
que pasa aqui.

1041
00:49:48,422 --> 00:49:49,356
Oh.

1042
00:49:54,461 --> 00:49:56,029
Hombre, simplemente siguen adelante.

1043
00:50:01,569 --> 00:50:04,071
lo que es amable
de increible aqui

1044
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
es lo vastos que son.

1045
00:50:06,106 --> 00:50:07,575
Como si fueran enormes.

1046
00:50:07,609 --> 00:50:09,309
Son realmente cavernosos.

1047
00:50:09,343 --> 00:50:12,780
Y solo hay
no hay duda de estar aquí,

1048
00:50:13,146 --> 00:50:14,314
podrías vivir aquí.

1049
00:50:14,348 --> 00:50:15,349
Aquí está lo que es
realmente interesante.

1050
00:50:15,382 --> 00:50:16,584
Hace mucho frío afuera

1051
00:50:16,618 --> 00:50:20,522
afuera hace 30 grados, pero
aquí son fácilmente alrededor de 55.

1052
00:50:27,762 --> 00:50:29,564
Bueno. he decidido
parar por un segundo.

1053
00:50:29,764 --> 00:50:32,600
Me siento muy mal.

1054
00:50:32,634 --> 00:50:36,236
Como si estuviera sintiendo, eh,
increíblemente mareado.

1055
00:50:36,270 --> 00:50:38,171
Uh, no lo sé muy bien.

1056
00:50:38,205 --> 00:50:43,176
Um, estoy como sobre un montón de
rocas aquí ahora mismo, y, um.

1057
00:50:43,611 --> 00:50:46,614
No estoy muy seguro de por qué es esto
Sólo este increíble repentino

1058
00:50:46,848 --> 00:50:50,718
La sensación de enfermedad se ha convertido,
uh, simplemente me abrumó.

1059
00:50:51,151 --> 00:50:54,656
Voy a iluminarme con una luz
y decir que voy a regresar.

1060
00:50:55,657 --> 00:50:57,592
- Devin, soy yo.

1061
00:50:58,458 --> 00:51:01,428
Llámame cuando llegues
esto, porque es importante.

1062
00:51:01,461 --> 00:51:04,532
Entonces tengo un amigo que sabe
bibliotecario en Monterrey.

1063
00:51:05,265 --> 00:51:09,369
Este bibliotecario tiene una colección.
de libros y diarios raros

1064
00:51:09,403 --> 00:51:11,839
que fueron todos publicados
durante la era de la fiebre del oro.

1065
00:51:12,306 --> 00:51:15,242
E incluso incluyen
alguna información sobre esos

1066
00:51:15,275 --> 00:51:17,077
antiguas comunidades de montaña.

1067
00:51:17,444 --> 00:51:19,847
Encontramos un breve capítulo sobre
la Iglesia de la Luz del Cielo,

1068
00:51:21,281 --> 00:51:24,117
Pero no es bueno, Devin.

1069
00:51:24,151 --> 00:51:27,187
Escuche, a finales de la década de 1890,

1070
00:51:27,220 --> 00:51:28,756
la iglesia estaba
formado por restos

1071
00:51:28,790 --> 00:51:31,358
de la migración del oro
al monte Shasta.

1072
00:51:32,426 --> 00:51:34,294
Eran comunidades abandonadas,

1073
00:51:34,328 --> 00:51:37,264
principalmente de fortunas fallidas
y medidas desesperadas.

1074
00:51:37,632 --> 00:51:39,433
Estos desafortunados

1075
00:51:39,466 --> 00:51:42,369
se convirtió en fiebre religiosa
para mejorar su estación,

1076
00:51:42,402 --> 00:51:45,205
pero la magia blanca dio
camino a la magia negra

1077
00:51:45,238 --> 00:51:46,741
dentro de unos años.

1078
00:51:46,774 --> 00:51:50,310
Brujería, posesión,
todos los sacrificios fueron reportados

1079
00:51:50,344 --> 00:51:53,480
comportamiento tan sórdido en este
comunidad oscura y rota.

1080
00:51:53,514 --> 00:51:55,482
Por favor, Devin, tú
tienes que volver a llamarme.

1081
00:51:55,516 --> 00:51:57,384
Necesitamos hablar de esto
antes de continuar

1082
00:51:57,417 --> 00:51:58,853
esta investigación continúe.

1083
00:52:04,358 --> 00:52:09,664
[Devin respira con dificultad]

1084
00:52:26,213 --> 00:52:28,348
[Devin murmura]

1085
00:52:28,382 --> 00:52:30,551
[música espeluznante]

1086
00:52:42,930 --> 00:52:44,832
[Devin murmura]

1087
00:52:53,775 --> 00:52:55,409
[Devin gime]

1088
00:52:57,745 --> 00:52:58,746
- Ah.

1089
00:53:02,684 --> 00:53:03,851
[Devin gruñe]

1090
00:53:04,886 --> 00:53:05,853
Ah.

1091
00:53:07,922 --> 00:53:08,856
- Hola, Devin.

1092
00:53:08,890 --> 00:53:11,458
solo queria hablar
a ti por un segundo.

1093
00:53:11,491 --> 00:53:14,562
Acabo de recibir una llamada telefónica
de mi equipo en la oficina.

1094
00:53:14,796 --> 00:53:17,565
Esos videos inquietantes que
nos enviaste el otro dia

1095
00:53:17,598 --> 00:53:20,467
han estado jugando
sin parar en bucle

1096
00:53:20,500 --> 00:53:22,670
en todas las terminales de nuestra oficina.

1097
00:53:23,403 --> 00:53:25,338
Hemos perdido todo control
de la red.

1098
00:53:25,673 --> 00:53:29,644
No se que carajo es
pasando, pero no es bueno.

1099
00:53:29,877 --> 00:53:31,913
Por favor llámame como
tan pronto como recibas esto.

1100
00:53:31,946 --> 00:53:33,981
necesito hablar contigo
lo antes posible.

1101
00:53:38,553 --> 00:53:41,354
[gritos espeluznantes]

1102
00:53:43,991 --> 00:53:46,259
- No saco conclusiones precipitadas,
pero yo no...

1103
00:53:46,293 --> 00:53:47,294
[se aclara la garganta]

1104
00:53:48,996 --> 00:53:50,598
No me siento bien.

1105
00:53:50,631 --> 00:53:52,533
[música espeluznante]

1106
00:53:52,900 --> 00:53:54,802
creo que esto es
probablemente lo vaya a hacer.

1107
00:53:54,836 --> 00:53:57,304
creo que voy a empacar
levántalo y regresa.

1108
00:53:57,672 --> 00:53:59,807
[música espeluznante]

1109
00:54:00,307 --> 00:54:01,341
tengo que conseguir el
Vete a la mierda de aquí...

1110
00:54:01,374 --> 00:54:03,678
[Devin gruñe y vomita]

1111
00:54:03,845 --> 00:54:06,848
[música tensa]

1112
00:54:18,358 --> 00:54:20,895
Así que hoy será el
Último día en la montaña.

1113
00:54:20,928 --> 00:54:22,329
Terribles, terribles dolores de cabeza,

1114
00:54:22,362 --> 00:54:25,398
Um, pero, uh, oh, Dios,
espera, ¿no puedes ver?

1115
00:54:25,432 --> 00:54:26,067
Déjame conseguir un poco de luz.

1116
00:54:26,100 --> 00:54:26,968
Espera un segundo.

1117
00:54:27,367 --> 00:54:28,836
Pero sí, es bastante malo.

1118
00:54:28,870 --> 00:54:30,838
creo que voy a
sal de aquí.

1119
00:54:30,872 --> 00:54:34,374
Mmm. simplemente me siento como
Debo parecer una mierda.

1120
00:54:41,082 --> 00:54:42,517
[exhala]

1121
00:54:50,124 --> 00:54:51,793
Oh, hombre.

1122
00:54:54,962 --> 00:54:56,396
Oh, no.

1123
00:55:06,941 --> 00:55:10,678
[música espeluznante]

1124
00:55:29,096 --> 00:55:31,464
¿Es esto... es esto un sueño?

1125
00:55:39,874 --> 00:55:42,877
No, no entiendo,
donde estoy?

1126
00:55:45,847 --> 00:55:48,015
- Estás en las Cuyamacas.

1127
00:55:48,049 --> 00:55:50,051
El lugar detrás de las nubes.

1128
00:55:50,084 --> 00:55:52,787
[música tensa]

1129
00:55:55,756 --> 00:55:57,024
[cara agrietada]

1130
00:55:59,560 --> 00:56:01,494
[Devin jadea]

1131
00:56:04,464 --> 00:56:05,132
- Dios mío.

1132
00:56:06,934 --> 00:56:09,036
Nunca salí de las Cuyamacas.

1133
00:56:15,475 --> 00:56:16,644
[Devin suspira]

1134
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
Así que aquí estamos.

1135
00:56:22,449 --> 00:56:23,383
Yo, eh.

1136
00:56:25,887 --> 00:56:26,754
[se aclara la garganta]

1137
00:56:30,191 --> 00:56:31,726
Yo soy...

1138
00:56:32,560 --> 00:56:35,730
empezando a tener estos
horribles, eh, alucinaciones,

1139
00:56:35,763 --> 00:56:37,497
o son como sueños despiertos.

1140
00:56:38,065 --> 00:56:41,602
Y, um, y ellos
También pasa por la noche

1141
00:56:41,636 --> 00:56:44,639
cuando yo, si estoy, cuando pienso
Estoy durmiendo, pero no lo sé.

1142
00:56:45,606 --> 00:56:49,476
um, las líneas entre lo que
es real y lo que no es real

1143
00:56:49,510 --> 00:56:53,014
recién están consiguiendo
cada vez más borroso.

1144
00:56:53,047 --> 00:56:56,150
Pero estas imágenes que estoy viendo

1145
00:56:56,183 --> 00:56:59,720
están apareciendo en el
tecnología a mi alrededor,

1146
00:56:59,754 --> 00:57:02,657
como mi teléfono o
este, este dispositivo,

1147
00:57:02,690 --> 00:57:03,691
sea lo que sea esto,

1148
00:57:04,592 --> 00:57:06,894
Es, es como grabar.

1149
00:57:06,928 --> 00:57:08,729
es como el
tecnología a mi alrededor

1150
00:57:08,763 --> 00:57:11,532
Está grabando lo que hay en mi mente.

1151
00:57:14,535 --> 00:57:16,704
Y estas imágenes son aterradoras.

1152
00:57:17,004 --> 00:57:21,208
Cuando yo, cuando me voy, estoy
viendo estas enormes estructuras

1153
00:57:21,242 --> 00:57:22,276
creciendo bajo tierra.

1154
00:57:22,310 --> 00:57:24,578
Son como, parece
como si estuvieran hechos de hueso,

1155
00:57:24,612 --> 00:57:28,983
pero son estas enormes agujas
que llegan hasta el cielo

1156
00:57:29,016 --> 00:57:30,818
como 30 o 40 pies,

1157
00:57:30,851 --> 00:57:33,821
y todos los días son
cada vez más grande y más alto.

1158
00:57:33,854 --> 00:57:36,257
Y yo, no quiero conseguir
cerca de ellos porque emiten

1159
00:57:36,290 --> 00:57:39,126
este dron de graves profundos,

1160
00:57:40,661 --> 00:57:42,863
y se siente como mi
todo el cuerpo esta vibrando

1161
00:57:42,897 --> 00:57:44,198
cuando me acerco a ellos.

1162
00:57:44,765 --> 00:57:46,968
Y cada día que pasa,

1163
00:57:47,001 --> 00:57:50,838
siento que estoy perdiendo
mi comprensión de la realidad.

1164
00:57:51,005 --> 00:57:53,007
[teléfono sonando]

1165
00:57:54,041 --> 00:57:56,510
- Doctor Adams, soy yo, Archer,

1166
00:57:56,544 --> 00:57:58,779
Pensé que debería
llamarte de nuevo.

1167
00:57:58,813 --> 00:57:59,847
No he sabido nada de ti.

1168
00:58:00,915 --> 00:58:02,116
Me estoy preocupando.

1169
00:58:04,151 --> 00:58:06,821
Pero encontré más información.
en el culto, está bien,

1170
00:58:06,854 --> 00:58:08,122
y realmente necesitamos
para hablar de ello

1171
00:58:08,155 --> 00:58:10,858
porque hay algunos enfermos,
mierda retorcida y medieval

1172
00:58:10,891 --> 00:58:12,193
eso ha estado bajando allá arriba,

1173
00:58:12,226 --> 00:58:14,095
y me estás preocupando.

1174
00:58:18,099 --> 00:58:21,168
consiguió ese trabajo,
entonces eso es bueno.

1175
00:58:21,902 --> 00:58:22,903
Por favor llámame.

1176
00:58:26,240 --> 00:58:29,076
[música espeluznante]

1177
00:58:41,322 --> 00:58:43,557
[música dramática]

1178
00:58:44,759 --> 00:58:45,693
- Reverendo.

1179
00:58:48,195 --> 00:58:49,563
Reverendo, reverendo.

1180
00:58:50,931 --> 00:58:51,866
[voz espeluznante] Reverendo.

1181
00:58:54,802 --> 00:58:57,838
[música sombría]

1182
00:59:28,069 --> 00:59:29,303
- Está en la comunidad.

1183
00:59:29,336 --> 00:59:31,172
Lo que sea que esté en mi mente.

1184
00:59:31,205 --> 00:59:32,606
Lo que sea que veo aquí

1185
00:59:33,741 --> 00:59:34,942
sube aquí.

1186
00:59:35,176 --> 00:59:36,043
Esta máquina,

1187
00:59:37,878 --> 00:59:39,613
esta maldita pantalla.

1188
00:59:39,647 --> 00:59:42,216
[música espeluznante]

1189
00:59:48,222 --> 00:59:49,256
[Kate] <i>¡Devin!</i>

1190
00:59:50,191 --> 00:59:51,225
<i>¡Despierta!</i>

1191
00:59:51,258 --> 00:59:53,727
[música tensa]

1192
01:00:14,748 --> 01:00:17,918
[la música tensa continúa]

1193
01:01:13,941 --> 01:01:15,409
- Es un placer conocerte por fin.

1194
01:01:17,044 --> 01:01:18,112
No tengas miedo.

1195
01:01:18,979 --> 01:01:20,047
Estás a salvo.

1196
01:01:23,017 --> 01:01:23,951
- ¿Es esto...?

1197
01:01:24,218 --> 01:01:25,286
¿Es esto un sueño?

1198
01:01:25,953 --> 01:01:26,887
Como...

1199
01:01:28,022 --> 01:01:28,923
soy yo...

1200
01:01:28,956 --> 01:01:30,324
¿Estoy proyectando esto?

1201
01:01:32,359 --> 01:01:33,260
-No,

1202
01:01:34,295 --> 01:01:35,229
esto es real.

1203
01:01:38,032 --> 01:01:39,433
- No entiendo.

1204
01:01:40,134 --> 01:01:44,104
- Sé que va a ser un
un poco confuso para ti,

1205
01:01:45,806 --> 01:01:47,007
pero ven a sentarte.

1206
01:01:48,375 --> 01:01:49,710
Déjame explicarte.

1207
01:02:01,322 --> 01:02:04,959
me estoy presentando en
una forma que puedas entender.

1208
01:02:06,561 --> 01:02:10,431
Pensamos que haría
las cosas te resulten un poco más fáciles.

1209
01:02:12,366 --> 01:02:14,401
se que esto es dificil
para que puedas captar,

1210
01:02:15,570 --> 01:02:18,205
pero estamos dentro
otra dimensión.

1211
01:02:19,306 --> 01:02:21,275
[música espeluznante]

1212
01:02:21,308 --> 01:02:22,776
En realidad no soy humano.

1213
01:02:23,844 --> 01:02:26,080
Yo fui hace miles de años,

1214
01:02:26,480 --> 01:02:30,951
parte de una especie que existió
junto al Homo Homosapiens.

1215
01:02:32,319 --> 01:02:35,489
Estábamos aislados del
resto de la humanidad en evolución

1216
01:02:35,523 --> 01:02:38,025
por una serie de cambios geográficos

1217
01:02:38,058 --> 01:02:41,195
que nos obligó a ir
más profundo debajo de la superficie

1218
01:02:41,228 --> 01:02:46,467
en cuevas y volcanes
tubos, viviendo en la oscuridad.

1219
01:02:47,268 --> 01:02:50,804
Nuestros cerebros evolucionaron
diferente al tuyo.

1220
01:02:52,139 --> 01:02:53,040
subterráneo,

1221
01:02:54,375 --> 01:02:57,144
Nunca tuvimos que temer ser presa.

1222
01:02:59,046 --> 01:03:00,914
Y sin el
uso de nuestros sentidos,

1223
01:03:01,982 --> 01:03:04,151
nuestra inteligencia y cognitiva

1224
01:03:04,184 --> 01:03:07,589
habilidades crecieron a un
tasa exponencial,

1225
01:03:07,622 --> 01:03:10,491
y pudimos
acceder a otras dimensiones,

1226
01:03:10,525 --> 01:03:12,926
Moviéndose a través de portales
alrededor del planeta

1227
01:03:12,960 --> 01:03:14,194
durante miles de años,

1228
01:03:14,895 --> 01:03:17,898
usando agujas como
en el que estamos ahora.

1229
01:03:19,400 --> 01:03:21,001
- ¿Cómo es que nosotros
¿No te has visto?

1230
01:03:21,435 --> 01:03:23,103
como has estado
escondido de nosotros?

1231
01:03:24,204 --> 01:03:25,205
- No estamos escondidos.

1232
01:03:26,440 --> 01:03:27,975
Vamos y venimos como queramos.

1233
01:03:29,209 --> 01:03:30,978
Y nos ves todo el tiempo.

1234
01:03:31,646 --> 01:03:35,249
Pasando por la cuarta
sombras proyectadas dimensión

1235
01:03:35,282 --> 01:03:37,318
y tu tecnología
e intuición

1236
01:03:38,152 --> 01:03:40,354
lo recoge como
actividad paranormal.

1237
01:03:42,222 --> 01:03:45,225
- ¿Qué pasa con la Iglesia?
de la Luz del Cielo?

1238
01:03:45,259 --> 01:03:46,594
¿Eres parte de todo eso?

1239
01:03:47,961 --> 01:03:49,897
- No.

1240
01:03:49,930 --> 01:03:51,533
la historia de la
La iglesia es humana.

1241
01:03:53,300 --> 01:03:56,503
Simplemente cometieron un error al
estableciendo su comunidad

1242
01:03:56,970 --> 01:03:59,473
demasiado cerca del portal
cerca del monte Shasta.

1243
01:04:01,342 --> 01:04:03,143
Los humanos malditos
estas rastreando

1244
01:04:03,977 --> 01:04:06,113
son intrusos que
han sido corrompidos

1245
01:04:06,146 --> 01:04:08,315
entrando y saliendo del portal.

1246
01:04:10,384 --> 01:04:13,354
El tiempo cambia cuando
Los humanos cruzan el avión.

1247
01:04:14,988 --> 01:04:16,290
Viven vidas más largas,

1248
01:04:17,491 --> 01:04:20,027
pero sus cuerpos están corruptos
por las presiones internas.

1249
01:04:22,129 --> 01:04:25,366
tenemos que reubicarnos
ellos cuando sea necesario.

1250
01:04:25,399 --> 01:04:27,234
[la música espeluznante continúa]

1251
01:04:28,202 --> 01:04:30,971
- ¿Qué pasa con un hombre?
llamado Charles Anker?

1252
01:04:31,706 --> 01:04:33,974
¿Es él parte de esto?

1253
01:04:35,442 --> 01:04:37,645
- Tu amigo es una abominación.

1254
01:04:39,380 --> 01:04:41,915
Él es uno de los fundadores.
miembros de la iglesia.

1255
01:04:44,151 --> 01:04:46,086
El ha vivido por
cientos de años.

1256
01:04:55,530 --> 01:04:57,297
- Somos los menores
especie, Devin.

1257
01:04:58,332 --> 01:04:59,466
Siempre lo hemos sido.

1258
01:05:01,335 --> 01:05:03,003
No tienes que adorar a un dios.

1259
01:05:03,971 --> 01:05:07,609
Puedes adorar a otro tipo
de conciencia superior.

1260
01:05:09,009 --> 01:05:12,079
- Charlie, ¿cómo, cómo, cómo?
¿Estás siquiera aquí?

1261
01:05:12,112 --> 01:05:14,549
¿Qué... Charlie, mírame?

1262
01:05:15,349 --> 01:05:20,320
- Todo lo que tenías que hacer era abrazar.
el poder y construir de nuevo.

1263
01:05:20,688 --> 01:05:22,222
Os dejé los vídeos.

1264
01:05:22,624 --> 01:05:24,391
La señal ayudó
te cruzas.

1265
01:05:24,592 --> 01:05:27,194
Contiene nuestra redención.

1266
01:05:27,227 --> 01:05:28,563
Tú eras la clave, Devin.

1267
01:05:30,130 --> 01:05:31,365
Mi cuerpo se estaba rindiendo.

1268
01:05:31,398 --> 01:05:32,299
- ¿La clave de qué?

1269
01:05:32,332 --> 01:05:33,167
Yo no...

1270
01:05:33,200 --> 01:05:34,501
Por favor ayúdame a entender.

1271
01:05:34,536 --> 01:05:36,170
Estoy tratando de entender.

1272
01:05:36,203 --> 01:05:38,338
[música espeluznante]

1273
01:05:39,039 --> 01:05:40,374
- La iglesia necesitaba
un nuevo líder.

1274
01:05:43,277 --> 01:05:46,113
Esta fue tu oportunidad
para ayudarnos a empezar de nuevo.

1275
01:05:49,082 --> 01:05:51,385
Adorar a los pies
de las especies superiores.

1276
01:05:54,354 --> 01:05:57,191
Merecen nuestra obediencia,
nuestra adoración, nuestro amor.

1277
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
¿Por qué no puedes ver eso?

1278
01:06:01,428 --> 01:06:03,698
[la música espeluznante continúa]

1279
01:06:06,133 --> 01:06:08,168
- No te preocupes, Devin,

1280
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
sabemos que esto es
difícil para ti.

1281
01:06:17,812 --> 01:06:19,514
Limpiaremos tu memoria

1282
01:06:21,081 --> 01:06:22,382
y regresarte a casa.

1283
01:06:24,619 --> 01:06:27,287
[música tensa]

1284
01:06:38,600 --> 01:06:41,536
[la música tensa continúa]

1285
01:06:45,673 --> 01:06:47,609
No proyectes la memoria, Devin.

1286
01:06:50,612 --> 01:06:52,079
¡Corromperás la aguja!

1287
01:06:56,851 --> 01:07:00,053
[música sombría]

1288
01:07:11,799 --> 01:07:13,066
[golpes sordos]

1289
01:07:33,821 --> 01:07:36,824
[la música sombría continúa]

1290
01:08:04,418 --> 01:08:06,353
La especie menor, por cierto.

1291
01:08:13,628 --> 01:08:16,598
[la música sombría continúa]

1292
01:08:51,599 --> 01:08:54,902
[música suave]

1293
01:09:13,655 --> 01:09:14,822
- Está bien, adiós.

1294
01:09:14,856 --> 01:09:15,757
Toma esto.

1295
01:09:15,790 --> 01:09:18,258
Mira, no me importa
a quién necesitas llamar,

1296
01:09:18,291 --> 01:09:20,528
pero necesitamos conseguir a alguien
sobre esto de inmediato.

1297
01:09:20,828 --> 01:09:22,262
Han pasado más de seis meses.

1298
01:09:27,334 --> 01:09:30,337
No pasa un día sin que su
mi ex esposa no me llama.

1299
01:09:31,271 --> 01:09:32,372
[campanas de computadora]

1300
01:09:32,640 --> 01:09:33,841
¿Es esta, es ella?

1301
01:09:33,875 --> 01:09:36,243
Archer, este es el sheriff Gotlieb.

1302
01:09:36,276 --> 01:09:37,444
¿Puedes oírme?

1303
01:09:37,477 --> 01:09:39,547
- ¿Alguacil? Mmm.

1304
01:09:39,580 --> 01:09:42,617
Sí, ¿en qué puedo ayudarle, señor?

1305
01:09:42,650 --> 01:09:44,652
Mira, no tengo
mucho tiempo,

1306
01:09:44,686 --> 01:09:46,921
y sé que eres bastante
nuevo en nuestra oficina,

1307
01:09:46,954 --> 01:09:49,256
pero necesito el de todos
ayuda en esto.

1308
01:09:49,524 --> 01:09:51,859
Te estoy enviando un seguro
vínculo con la evidencia

1309
01:09:51,893 --> 01:09:53,561
nos recuperamos de
un remolque desierto

1310
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
en las montañas de Cuyamaca.

1311
01:09:55,596 --> 01:09:56,531
es una descarga digital

1312
01:09:56,564 --> 01:09:58,866
tomado de lo que parece
como un dispositivo iPad

1313
01:09:58,900 --> 01:10:00,333
encontramos en el sitio.

1314
01:10:00,702 --> 01:10:03,004
Uh, no hemos visto
este material todavía,

1315
01:10:03,037 --> 01:10:05,540
entonces los tuyos fueron los primeros ojos.

1316
01:10:05,573 --> 01:10:07,709
Pero basado en la licencia.
y el registro

1317
01:10:07,742 --> 01:10:09,342
del vehículo,

1318
01:10:09,376 --> 01:10:11,813
creemos que puede ofrecer
pistas sobre un hombre que es

1319
01:10:11,846 --> 01:10:13,480
sido reportado como desaparecido.

1320
01:10:13,514 --> 01:10:15,583
Mira, debería ser
llegando en breve.

1321
01:10:16,050 --> 01:10:17,985
- Bueno. lo acabo de recibir
a través de mi correo electrónico.

1322
01:10:18,019 --> 01:10:21,589
Déjame ver si
se abrirá por mi parte.

1323
01:10:22,322 --> 01:10:23,457
Bueno.

1324
01:10:24,859 --> 01:10:26,894
- ¿Puedes ponerte en movimiento?
en esto de inmediato?

1325
01:10:30,765 --> 01:10:31,666
- ¿Doctor Adams?

1326
01:10:35,570 --> 01:10:36,637
- ¿Me escuchaste?

1327
01:10:38,940 --> 01:10:41,241
- Mierda, sheriff.
Conozco a este hombre.

1328
01:10:43,343 --> 01:10:44,277
- ¿Arquero?

1329
01:10:44,879 --> 01:10:45,847
¿Puede oírme?

1330
01:10:45,880 --> 01:10:47,682
[la música suave continúa]

1331
01:10:49,917 --> 01:10:51,986
- ¿Qué diablos es esto?

1332
01:10:56,423 --> 01:10:57,825
- Creo que el
la conexión puede ser mala.

1333
01:10:58,358 --> 01:11:01,328
[música espeluznante]

1334
01:11:04,866 --> 01:11:06,266
Archer, ¿estamos bien?

1335
01:11:06,734 --> 01:11:09,570
[la música se intensifica]

1336
01:11:15,375 --> 01:11:16,476
- Dios mío.

1337
01:11:16,511 --> 01:11:18,579
[música dramática]

1338
01:11:35,563 --> 01:11:38,032
[sopla el viento]

1339
01:12:59,113 --> 01:13:02,116
[pájaros cantando]